Alle lassen dich grüßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Alle lassen dich grüßen

Übersetzung 1 - 47 von 47

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	grüßen `{verb}`	pozdravovat `[nedok.]`
	grüßen `{verb}`	zdravit `[nedok.]`
	Mit freundlichen Grüßen ... <MfG> `[Abkürzung` `"MfG"` `kann` `in` `förmlichen` `Briefen` `als` `unhöflich` `aufgefasst` `werden.]`	S pozdravem...
	alle `{pron}`	všichni
	Unverified alle Welt `{pron}` `[jeder]`	kdekdo
	dich `{pron}`	tě
	dich `{pron}`	tebe
	Beeil dich!	Pospíchej!
	ein für alle Mal `{adv}`	jednou provždy
	ohne dich	bez tebe
	Grüß dich! `[südd.]` `[österr.]`	Ahoj!
	Ich liebe dich.	Miluji tě.
	Was quält dich?	Co tě trápí?
	přís. Alle Wege führen nach Rom.	Všechny cesty vedou do Říma.
	Pass auf dich auf!	Dávej na sebe pozor!
	Pass auf dich auf!	Dej na sebe pozor!
	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`	Táhni k čertu!
	Freut mich, dich kennenzulernen.	Těší mě, že tě poznávám.
	Schämst du dich gar nicht?	Že ti není hanba.
	lassen `{verb}`	nechat
	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	Starej se o sebe!
	Was ist in dich gefahren?	Co to do tebe vjelo? `[přen.]`
	Er ist gekommen, um dich kennen zu lernen.	Přišel, aby tě poznal.
	lassen `[durchlassen,` `vorlassen]` `{verb}`	pustit `[dok.]`
	fallen lassen `{verb}`	pustit `[dok.]` `[upustit]`
	etw. herumgehen lassen `{verb}`	nechat co kolovat
	den Vortritt lassen `{verb}`	dát přednost `[dok.]`
	sich hinreißen lassen `{verb}`	nechat se strhnout
	sich irreführen lassen `{verb}`	nechat se oklamat
	Taten sprechen lassen `{verb}`	nechat promluvit činy
	jdn. aussprechen lassen `{verb}`	nechat k-o domluvit
	jdn. mitfahren lassen `{verb}`	svézt k-o `[dok.]`
	etw. außer Acht lassen `{verb}`	nedbat na co
	jdn. in Frieden lassen `{verb}`	dát pokoj k-u
	jdn. in Ruhe lassen `{verb}`	dát pokoj k-u
	jdm. etw. ausrichten lassen `{verb}`	vzkázat k-u co `[dok.]`
	jdm. etw. bestellen lassen `{verb}`	vzkázat k-u co `[dok.]`
	jdn. in Frieden lassen `{verb}`	nechat na pokoji k-o
	jdn. in Ruhe lassen `{verb}`	nechat na pokoji k-o
	sich (kirchlich) trauen lassen `{verb}`	nechat se oddat `[dok.]` (církevně)
	den Dingen freien Lauf lassen `{verb}`	nechat věcem volný průběh
	jdm. etw. sagen `[ausrichten]` lassen `{verb}`	vzkázat k-u co `[dok.]`
	sich von jdm. scheiden lassen `{verb}`	dát se rozvést s kým
	jdn. im Stich lassen `[ugs.]` `[Redewendung]` `{verb}`	nechat `[dok.]` k-o na holičkách
	jdn. im Stich lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`	nechat `[dok.]` k-o v štychu
	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen `{verb}`	nepouštět `[nedok.]` k-o/co z očí
	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen `{verb}`	nepustit `[dok.]` k-o/co z očí

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Alle+lassen+dich+gr%C3%BC%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten