|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Beim Militär verliehen sie mir einen Orden weil ich zwei Männer tötete und entließen mich weil ich einen liebte
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Beim Militär verliehen sie mir einen Orden weil ich zwei Männer tötete und entließen mich weil ich einen liebte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Beim Militär verliehen sie mir einen Orden weil ich zwei Männer tötete und entließen mich weil ich einen liebte

Übersetzung 1 - 50 von 341  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
voj. beim Militär sein {verb}vojákovat [hovor.]
Ich wünschte, ich könnte bleiben.Přál bych si zůstat.
mat. einen Bruch mit zwei kürzen {verb}krátit zlomek dvěma
Freut mich, Sie kennenzulernen.Těší mě.
přís. Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.Koho chleba jíš, toho píseň zpívej.
ich fürchte mich {verb}bojím se
Ich entschuldige mich für ...Omlouvám se za...
wenn ich mich nicht irrepokud se nemýlím
geben Sie mir bittedejte mi prosím
Können Sie mir helfen?Můžete mi pomoct?
Darf ich mich zu dir setzen?Mohu si k tobě přisednout?
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty mně, tak tobě.
Trinken Sie (trinkt ihr) einen Kaffee?Dáte si kávu?
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty ke mně, tak k tobě.
Ich verbitte mir diesen Ton!Vyprošuji si tento tón!
Ich kann Sie dessen versichern.O tom vás mohu ujistit.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt!Přeji vám hezký pobyt! [vykání]
Was kann ich für Sie tun?Co pro vás mohu udělat?
Unverified Přeji vám hezký pobyt! [tykání, mn. č.]Ich wünsche euch einen schönen Aufenthalt!
da {conj} [weil]jelikož
weil {conj}jelikož
weil {conj}protože
hist. nábož. Deutscher Orden {m}Německý řád {m}
voj. Militär- {adj}armádní
Militär- {adj}vojenský
Männer {pl}muži {m.pl} [živ.]
beim letzten Mal {adv}naposled
beim besten Willen {adv}při nejlepší vůli
Willkommen! [wörtl.: Ich heiße dich willkommen!]Vítám tě!
eine Gelegenheit beim Schopf / Schopfe fassen / packen {verb}popadnout příležitost za pačesy
lit. Ich-Form {f}Ich-forma {f}
zweidva [maskuline Form]
zwei Millionendva miliony
vor zwei Jahren {adv}předloni
zweidvě [weibliche/sächliche Form]
wirken [einen Effekt haben] {verb}působit [nedok.]
Tisch {m} für zwei (Personen)stůl {m} pro dva
zwei / drei / vier Jahredva / tři / čtyři roky
bringen [in einen Zustand] {verb}uvádět [dok.] [do urč. stavu]
setzen [in einen Zustand] {verb}uvádět [dok.] [do urč. stavu]
zwei linke Hände haben {verb}mít obě ruce levé [přen.]
Freut mich!Těší mě!
Lass mich ...Nech ...
Mich auch. taky.
sich in etw. schleichen [in einen Raum] {verb}vplížit [dok.] se kam [do místnosti]
Der Zug kommt erst in zwei Stunden.Vlak přijede za dvě hodiny.
Das freut mich!To jsem rád!
Das wurmt mich.To štve.
mir {pron}mi
mir {pron}mně
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Beim+Milit%C3%A4r+verliehen+sie+mir+einen+Orden+weil+ich+zwei+M%C3%A4nner+t%C3%B6tete+und+entlie%C3%9Fen+mich+weil+ich+einen+liebte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung