Das Fenster geht auf den Hof in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Das Fenster geht auf den Hof

Übersetzung 1 - 50 von 393 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film F Das Fenster zum Hof	Okno do dvora
	jdm. den Hof machen `{verb}`	dvořit se k-u `[nedok.]`
	nábož. getauft auf den Namen ...	pokřtěn jménem ...
	auf den ersten Blick `{adv}`	na první pohled
	sich auf den Weg machen `{verb}`	vyrazit na cestu
	F Das Zigeunerlager zieht in den Himmel `[Emil` `Loteanu]`	Cikáni jdou do nebe
	das Herz auf der Zunge tragen `{verb}`	mít srdce na dlani
	das Vieh auf die Weide treiben `{verb}`	hnát dobytek na pastvu
	auf den Strich gehen `[ugs.]` `{verb}`	jít `[nedok.]` šlapat (chodník) `[hovor.]`
	jdm. auf den Fuß treten `{verb}`	šlápnout k-u na nohu
	den Nagel auf den Kopf treffen `{verb}`	udeřit hřebík na hlavičku
	Willst du mich auf den Arm nehmen?	Děláš si srandu? `[hovor.]`
	jdm. das Messer an den Hals legen `{verb}`	položit `[dok.]` k-u nůž na krk
	jdn./etw. auf den Schoß nehmen `{verb}`	vzít k-o/co na klín
	sich (bei) jdm. auf den Schoß setzen `{verb}`	posadit se k-u na klín
	von einem Fuß auf den anderen treten `{verb}`	přešlapovat `[nedok.]` z jedné nohy na druhou
	auf den Spuren `{adv}` `[+Gen.]`	po stopách č-o/k-o
	přís. Was du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf morgen.	Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
	Hof `{m}`	dvorek `{m}`
	Hof `{m}`	dvůr `{m}`
	Fenster- `{adj}`	okenní
	Fenster `{n}`	okénko `{n}`
	Fenster `{n}`	okno `{n}`
	die Fenster putzen `{verb}`	umýt `[dok.]` okna
	in den Tag hinein leben `{verb}`	žít ze dne na den
	den ganzen Tag (über) `{adv}`	(po) celý den
	den ganzen Tag	celý den
	idiom Wie geht's?	Jak to jde? `[přen.]`
	Es geht ihm gut.	Má se dobře.
	Es geht mir gut.	Mám se dobře.
	Mir geht es blendend.	Mám se skvěle.
	Wie geht's? `[Du-Form]`	Jak se máš?
	Jetzt geht's los!	A je to tady!
	Wie geht's (Ihnen)?	Jak se (vám) vede?
	idiom Wie geht es ihm?	Jak se mu daří?
	Dort geht es bunt zu!	Tam je živo!
	Wie geht es `[geht's]` dir?	Jak se máš?
	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?	Jak se máte?
	es geht jdm. um etw.	jde k-u o co
	Wie geht es `[geht's]` dir?	Jak se ti daří?
	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?	Jak se Vám daří?
	Davon geht die Welt nicht unter.	Proto se svět nezboří.
	Er geht in die fünfte Klasse.	Chodí do páté třídy.
	Hauptsache, es geht dir dort gut.	Jen aby ses tam měl dobře.
	Es geht. `[auf` `die` `Frage` `"Wie` `gehts?"]`	Ujde to. `[na` `otázku` `"Jak` `se` `máš?"]`
	Tag `{m}`	den `{m}`
	das `{pron}` `[Relativpronomen]`	jež
	das ist	to je
	das Wesentliche `{n}`	podstata `{f}`
	Arbeitstag `{m}`	pracovní den `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Das+Fenster+geht+auf+den+Hof
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten