Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Die
 ÁáČč...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Bitte prüfe einige Einträge!

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Die

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

Deutsch Tschechisch
 edit 
NOUN   der Die [Halbleitertechnik: »Nacktchip«] | die Dies
 edit 
PRON1   den [Akkusativ] | die | das | die
 edit 
PRON2   der | die | das | die
Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
62
úterý {n}
2 Wörter: Substantive
die Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten]chlupatý {m.pl} [živ.] [hovor.] [policisté] [pej.]
die Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten]policajti {m.pl} [živ.] [ob.]
die Deutschen {pl}Němci {m.pl} [živ.]
die Vertriebenen {pl}vyhnanci {m.pl} [živ.]
3 Wörter: Andere
an die Oberfläche {adv}na povrch
die Achseln zuckenkrčit rameny
die ganze Zeit {adv}celou dobu
Halt die Klappe! [ugs.]Drž hubu! [hovor.]
Halt die Schnauze! [ugs.]Drž hubu! [hovor.]
in die Mitte {adv}doprostřed
Küss die Hand! [österr.] [veraltend]Rukulíbám! [arch.]
3 Wörter: Verben
právo die Aussage verweigern {verb}odmítat výpověď [nedok.]
die Ehe brechen {verb}porušit manželství [dok.]
die Fahrkarte entwerten {verb}znehodnotit jízdenku
die Fenster putzen {verb}umýt okna
die Geduld verlieren {verb}ztratit trpělivost
die Post austragen {verb}roznášet poštu
die Regierung stürzen {verb}svrhnout vládu
die Scheidung einreichen {verb}podat žádost o rozvod
die Stimme senken {verb}snížit hlas [dok.]
die Stirn runzeln {verb}mračit se [nedok.]
die Todesursache feststellen {verb}zjistit příčinu smrti
die Toilette spülen {verb}spláchnout [dok.] záchod
die Wahrheit sagen {verb}mluvit pravdu [nedok.]
die Wahrheit sagen {verb}říct pravdu [dok.]
die Zügel lockern {verb}popouštět uzdu
jdm. die Hoffnung nehmen {verb}vzít k-u naději [dok.]
jdm. die Kehle durchschneiden {verb}podřezat k-u hrdlo [dok.]
3 Wörter: Substantive
nábož. die Barmherzigen Brüder {pl}Milosrdní bratři {m.pl} [živ.]
inform. die heruntergeladenen Daten {pl}stažená data {n.pl}
4 Wörter: Andere
Die Hoffnung stirbt zuletzt.Naděje umírá poslední.
med. Die Wehen setzen ein.Začínají stahy.
idiom Die Würfel sind gefallen.Kostky jsou vrženy.
idiom die Zügel (straffer) anziehenpřitáhnout uzdu
durch die Stadt bummelntoulat se po městě [nedok.]
Rauchen gefährdet die Gesundheit.Kouření škodí zdraví.
schade um die Zeitškoda času
über die Hälfte zählend {adj}nadpoloviční
4 Wörter: Verben
auf die Bremse treten {verb}šlápnout na brzdu [dok.]
die Augen offen haben {verb}nastražit oči
die letzte Gelegenheit verpassen {verb}zahodit poslední příležitost
Unverified durch die Stadt jagen {verb}hnát se městem
in die Hände klatschen {verb}tleskat [nedok.]
Unverified in die Länge ziehen {verb} [zeitlich] [ugs.]protáhnout [dok.] [časově]
jdm. auf die Nerven gehen {verb}jít k-u na nervy [nedok.] [ob.]
jdm. die letzte Ehre erweisen {verb}vzdávat k-u poslední poctu
jdm. die Schuld geben für {verb}vinit k-o z [nedok.]
sich die Hand geben {verb}podat si ruce [dok.]
sich die Nägel schneiden {verb}ostříhat si nehty
» Weitere 7 Übersetzungen für Die innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://csde.dict.cc/?s=Die
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.155 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten