|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Hart to Hart
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hart to Hart in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Icelandic
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Hart to Hart

Übersetzung 1 - 50 von 92  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hart {adj} [streng, grausam]krutý
hart {adj} [fig.]perný
hart {adj}tvrdý
Unverified jdm. hart zusetzen {verb}uhodit [dok.] k-o
hart werden {verb}ztvrdnout
und zwara to
Tut es weh?Bolí to?
Es schmerzt.Bolí to.
Hast du es?Máš to?
außerdem {adv}mimo to
Mach dir keine Mühe!Neřeš to!
dafür {adv}pro to
Macht nichts!To nevadí!
Macht nichts.To nic.
Es geht. [auf die Frage "Wie gehts?"]Ujde to. [na otázku "Jak se máš?"]
Zeig mal her. [ugs.]Ukaž to.
dafür {adv}za to
Hör auf damit!Zkrať to!
Mach es kurz!Zkrať to!
Jetzt geht's los!A je to tady!
ausgenommen {conj} na to
idiom Wie geht's?Jak to jde? [přen.]
Wie kommt's, dass ... ?Jak to že ...?
Bist du soweit?Jdeš na to? [hovor.] [Jsi připraven?]
Unverified Das ist klasse. [ugs.]Je to bašta. [hovor.]
Das ist eine schwere Geburt. [fig.]Je to porod. [přen.]
Er muss es getan haben.Jistě to udělal.
Wie viel kostet das?Kolik to stojí?
Denk daran!Mysli na to!
Wir werden das Kind schon schaukeln.Nějak to vymyslíme.
Rühr's nicht an! [ugs.]Nesahej na to!
Rühr's nicht an! [ugs.]Nešahej na to! [hovor.] [Nesahej na to!]
Woher hast du das?Odkud to máš?
inklusive {prep} [+Gen.]počítaje v to
Stell dir das mal vor!Představ si to!
Das braucht Ruhe.To chce klid.
Das ist gut.To je dobře.
cest.sl. Stimmt so. [Trinkgeld]To je dobré. [spropitné]
Das ist egal.To je jedno.
Das ist Unsinn!To je nesmysl!
idiom Das ist klasse! [ugs.]To je třída! [hovor.]
Das ist Nebensache.To je vedlejší.
Das freut mich!To jsem rád!
Bist du das?To jsi ty?
Das ist schnurz. [ugs.]To máš fuk. [ob.]
Das wurmt mich.To štve.
idiom Das ergibt keinen Sinn.To nedává smysl.
Das hat keinen Sinn.To nemá smysl.
Kein Problem!To není problém!
Bist du das?To seš ty? [ob.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Hart+to+Hart
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung