Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Ich liebe dich

Übersetzung 1 - 50 von 95 >>

	Deutsch	Tschechisch
	Ich liebe dich.	Miluji tě.
Teilweise Übereinstimmung
	Liebe `{f}`	láska `{f}`
	aus Liebe `{adv}`	z lásky
	liebe Grüße `{pl}`	milé pozdravy `{m.pl}`
	F Liebe nach Fahrplan	Ostře sledované vlaky `[Jiři` `Menzel]`
	Unverified Alte Liebe rostet nicht! `[Redewendung]`	Stará láska nerezaví!
	F Kabale und Liebe `[Friedrich` `Schiller]`	Úklady a láska
	dich `{pron}`	tě
	dich `{pron}`	tebe
	Beeil dich!	Pospíchej!
	ohne dich	bez tebe
	Was quält dich?	Co tě trápí?
	Grüß dich! `[südd.]` `[österr.]`	Ahoj!
	Freut mich, dich kennenzulernen.	Těší mě, že tě poznávám.
	Pass auf dich auf!	Dávej na sebe pozor!
	Pass auf dich auf!	Dej na sebe pozor!
	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`	Táhni k čertu!
	Schämst du dich gar nicht?	Že ti není hanba.
	Was ist in dich gefahren?	Co to do tebe vjelo? `[přen.]`
	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	Starej se o sebe!
	Er ist gekommen, um dich kennen zu lernen.	Přišel, aby tě poznal.
	ich `{pron}`	já
	ich bin	jsem
	Ich bin ...	Já jsem...
	Ich bin ...	Já su... `[morav.]` `[hovor.]` `[já` `jsem]`
	Ich bin ...	Jsem...
	Ich habe ...	Mám...
	ich kann	zvládám `[nedok.]`
	Ich muss ...	Musím ...
	Kann ich ...?	Mohu...? `[arch.]`
	Kann ich ...?	Můžu...?
	lit. Ich-Form `{f}`	Ich-forma `{f}`
	Ich bin dran.	Jsem na řadě já.
	Ich bin einverstanden.	Souhlasím.
	Ich habe Fieber.	Mám teplotu.
	Ich habe Halsschmerzen.	Bolí mě v krku.
	Ich habe Kopfschmerzen.	Bolí mě hlava.
	Ich heiße Frank.	Jmenuji se Frank.
	Ich komme aus ...	Jsem z ...
	Ich komme aus ...	Pocházím z ...
	Ich scherze nur.	Jen žertuji.
	Ich verstehe nicht.	Nerozumím.
	Ich verstehe schon.	Už chápu.
	ich will nicht	nechci
	Ich wohne in ...	Bydlím v ...
	ich fürchte mich `{verb}`	bojím se
	Unverified Ich weiß nicht `{verb}`	Nevím
	Das nenne ich ... !	Tomu říkám ... !
	ich kann nicht `[+Inf.]`	nejde mi `[+Inf.]`
	Darf ich das mitnehmen?	Můžu si to vzít s sebou?

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Ich+liebe+dich%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

Ich liebe dich! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Ich liebe dich

Übersetzung 1 - 50 von 95 >>

Übersetzungen eintragen