Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten

Übersetzung 1 - 50 von 265 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	betrachten `{verb}`	pozorovat `[nedok.]`
	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.	O tom si už štěbetají i vrabci na střeše.
	Menschen `{pl}`	lidé `{m.pl}` `[živ.]`
	idiom von jdm./etw. die Nase voll haben `{verb}`	mít k-o/č-o plné zuby
	betrachten als jdn./etw. `{verb}`	považovat `[nedok.]` za k-o/co
	jdn./etw. betrachten als `{verb}`	pokládat `[nedok.]` k-o/co za
	jd. soll	`[někdo]` má (povinnost)
	Seite `{f}`	bok `{m}`
	Seite `{f}`	strana `{f}`
	zur Seite `{adv}`	bokem
	Soll ich ihm etwas ausrichten?	Mám mu něco vyřídit?
	Soll ich ihr etwas ausrichten?	Mám jí něco vyřídit?
	auf der rechten Seite `{adv}`	napravo
	bibl. idiom Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.	Kdo nepracuje, ať nejí.
	auf der linken Seite `{adv}`	na levé straně
	auf der linken Seite `{adv}`	nalevo `[na` `levé` `straně]`
	nur `{adv}`	jen
	nur `{adv}`	jenom
	nur `{adv}`	pouze
	nur `{adv}`	akorát `[jen]`
	nicht nur `{adv}`	nejen
	nur dass `{conj}` `[jedoch]`	jenže
	Ich scherze nur.	Jen žertuji.
	Unverified Nur für Anrainer! `[Verkehrszeichen]`	Pouze rezidenti. `[dopravní` `značka]`
	etw. (nur) beiläufig erwähnen `{verb}`	zmínit co (jen) mimochodem
	idiom (auch) nur ein Mensch sein `{verb}`	být (také) jenom člověk
	etw. (nur) beiläufig erwähnen `{verb}`	zmínit se o čem (jen) mimochodem
	Nur so ein Gedanke. `[ugs.]`	To byl jen takový nápad.
	man kann	lze
	man kann	dá se
	man muss `{adv}`	třeba `[nutné]`
	man sollte	je namístě
	man kann nicht	nelze
	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)	Je to jen otázka času (, než ...)
	idiom nur noch Haut und Knochen sein `{verb}`	být jen kost a kůže `[být` `velmi` `hubený]`
	man sagt `[es` `heißt,` `angeblich]`	prý
	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	Jak se říká ...německy / anglicky?
	Man sieht ihr das Alter nicht an.	Nejsou na ní vidět léta.
	Man muss mit den Wölfen heulen.	Kdo chce s vlky býti, musí s nimi výti.
	Man muss mit den Wölfen heulen.	Kdo chce s vlky žíti, musí s nimi výti.
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	My o vlku a vlk za humny.
	von `{prep}`	z
	außerhalb (von) `{prep}`	mimo
	von außen `{adv}`	zvnějšku
	von draußen `{adv}`	zvenku
	von Helsinki `{adj}`	helsinský
	von links `{adv}`	zleva
	von rechts `{adv}`	zprava
	von unten `{adv}`	odzdola
	von unten `{adv}`	zdola

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Man+soll+nur+die+positive+Seite+von+Menschen+betrachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten