|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: etw tut weh
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw tut weh in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: etw tut weh

Übersetzung 1 - 50 von 560  >>

DeutschTschechisch
etw. tut weh {verb}[něco] bolí
Teilweise Übereinstimmung
Mein ... tut weh.Bolí mě...
Tut es weh?Bolí to?
Mein Kopf tut weh.Bolí hlava.
Unverified Ach (weh)!Běda!
Tut mir leid.Je mi líto.
Es tut mir leid.Je mi to líto.
jdn. mit etw.Dat. / durch etw.Akk. bezaubern {verb}učarovat [dok.] k-u čím
jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden [assoziieren] {verb}spojit (si) [dok.] k-o/co s kým/čím
jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden [assoziieren] {verb}spojovat (si) [nedok.] k-o/co s kým/čím
etw. auf etw.Akk. kleben {verb}lepit [nedok.] co na co
etw. auf etw.Akk. kleben {verb}slepit [dok.] co na co
etw. aus jdm./etw. herausreißen {verb}rvát [nedok.] z k-o/č-o co
jdn./etw. an etw. erkennen {verb}rozpoznat k-o/co podle č-o [dok.]
etw. in etw. einpacken {verb}balit co do č-o [nedok.]
etw. mit etw. vergleichen {verb}srovnat co s čím [dok.]
etw. bedeutetněco znamená
etw. endetněco končí
wegen etw.kvůli něčemu
etw. abbrechen {verb}odlomit [dok.] co
etw. abbrechen {verb}ulomit [dok.] co
etw. abfedern {verb}odpružit co [dok.]
etw. abfedern {verb}ztlumit co [dok.]
etw. abhauen {verb}osekat [dok.]
etw. abhauen {verb}setnout [dok.] co
etw. abschneiden {verb}uříznout [dok.] co
etw. abschneiden {verb}ustřihnout [dok.] co
etw. abwarten {verb}očekávat [nedok.]
etw. angeben {verb}uvést [dok.]
etw. anstreben {verb}aspirovat [nedok.] na co [usilovat]
etw. anstreben {verb}usilovat [nedok.] o co
etw. anziehen {verb}oblékat (si) co [nedok.]
etw. auflösen {verb}rozpustit co
etw. ausprobieren {verb}prubnout něco [dok.] [ob.]
etw. beenden {verb}dokončit [dok.] co
etw. bekämpfen {verb}potírat [nedok.] co [bojovat]
etw. bemehlen {verb}pomoučit [dok.] co
etw. bemehlen {verb}poprášit [dok.] co moukou
etw. bemehlen {verb}posypat [dok.] co moukou
etw. bemehlen {verb}sypat [nedok.] co moukou
etw. bereitstellen {verb}dát [dok.] co k dispozici
etw. bereitstellen {verb}dávat [nedok.] co k dispozici
etw. beschneiden {verb}osekat [dok.]
etw. bestellen {verb}poručit si co [dok.]
etw. beurteilen {verb}posoudit co [dok.]
etw. beurteilen {verb}posuzovat [nedok.] co
Unverified etw. bewältigen {verb}vypořádat se [dok.] s čím [zvládnout]
etw. bewältigen {verb}zvládat co [nedok.]
etw. bewegen {verb}hnout [dok.] čím
etw. bewegen {verb}hýbat [nedok.] čím
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=etw+tut+weh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung