Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Online-Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: Begriff hier eingeben!
 ÁáČč...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
ZeitDeutschTschechischGeprüft von   
12:15Sturm {m} [Angriff]útok {m}Son laj Ste
12:14gastr. Beuschel {n} [österr.] [südd.]pličky {f.pl}Vol Ste
12:12List {f} [Wesensart]lstivost {f}bac Son Ste
12:10právo Schlichtung {f}smírčí řízení {n}Erw Son kub Ste
12:05ling. Transgressiv {m} Präsens [Adverbialpartizip der Gleichzeitigkeit]transgresiv {m} přítomnýDev Ste
12:03jdn. (mit jdm.) verheiraten {verb} [beim Mann]oženit k-o (s kým) [dok.]Vol Ste
01:12(sich) ähneln {verb}podobat seVol Ste
01:11zu Tage treten {verb}vyjít [dok.] najevoVol Ste
01:11(mit) ins Boot kommen {verb} [fig.]přidat se (k týmu)Vol Ste
Mar.29austreten {verb} [aus einer Organisation]vystupovat [nedok.] [z politické strany ap.]Vol Ste
Mar.29packen {verb} [Koffer etc.]balit [nedok.] [kufr ap.]Vol Ste
Mar.29anmachen {verb} [umwerben]balit [nedok.] [dvořit se]Vol Ste
Mar.29machen {verb}dělat [nedok.]Vol Ste
Mar.29laufen {verb}běhat [nedok.]Vol Ste
Mar.29sich schlagen {verb}bít se [nedok.]Vol Ste
Mar.29jdm. zu etw. gratulieren {verb}blahopřát [nedok.] k-u k č-uVol Ste
Mar.29blinkern {verb}blikat [nedok.]Vol Ste
Mar.29blinken {verb}blikat [nedok.]Vol Ste
Mar.29wohnen {verb}bydlet [nedok.]Vol Ste
Mar.29film synchronisieren {verb}dabovat [dok./nedok.]Vol Ste
Mar.29geben {verb}dát [dok.]Vol Ste
Mar.29sich prügeln {verb}bít se [nedok.]Vol Ste
Mar.29prügeln {verb}bít [nedok.]Vol Ste
Mar.29sehen {verb}vidět [nedok.]pw8 Vol Ste
Mar.28etw. nehmen {verb}brát [nedok.] coVol ren Dev
Mar.26jdm. drohen {verb}hrozit [nedok.] k-uSon kub ren Ste
Mar.26Handleiste {f}madlo {n} [tyč na stěně nebo na zábradlí na přidržení]Vol Ste
Mar.26wie üblich {adv}jako obvykleVol Ste
Mar.26Volk {n} [Bevölkerung]lid {m}Vol Ste
Mar.25Abdichtung {f}těsnění {n}Zem Son Ste
Mar.25sport zu Boden gehen {verb}jít k zemiSon pw8 Ste
Mar.25Kot {m}výkal {m}Son pw8 Ste
Mar.25etw. zutage fördern {verb}odhalit [dok.] coVol Ste
Mar.25gastr. Whisky {m}viska {f}kub Ben Ste
Mar.25Verschwörungstheorie {f}konspirační teorie {f}ren Ste
Mar.25automob. Autowaschanlage {f}zařízení {n} na mytí autDev Ste
Mar.25aus sein auf etw. {verb}honit se [nedok.] za čímSon ajz Ste
Mar.25voller Bewunderung sein für jdn./etw. {verb}být pln obdivu nad kým/čímLsd igo Ste
Mar.25vom grünen Tisch aus entscheiden {verb}rozhodnout [dok.] od zeleného stoluSon ajz Ste
Mar.25jdn./etw. nicht aus den Augen lassen {verb}nepouštět [nedok.] k-o/co z očíSon ajz Ste
Mar.25erfahren {verb} [Kenntnis erhalten]dozvídat se [nedok.]Son laj Ste
Mar.25auf die Idee kommen zu {verb} [+Inf.]přijít [dok.] na nápad [+inf.]Son pw8 Ste
Mar.25etw. an jdn. weiterleiten {verb}předat [dok.] k-u coVol Ste
Mar.25etw. an jdn. weiterleiten {verb}postoupit [dok.] k-u coVol Ste
Mar.25Ungelegenheit {f}nepříjemnost {f}Vol Ste
Mar.25přís. (bei jdm.) in den Fettnapf tretensi to (s kým) rozházet [dopustit se nechtěně trapného omylu]Vol Ste
Mar.25Wonne {f}blaženost {f}Vol Ste
Mar.25automob. Blinker {m}blinkr {m}Dev Ste
Mar.25automob. Blinker {m}blikač {m}Dev Ste
Mar.25schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen {verb}prát [nedok.] na veřejnosti špinavé prádloDev Ste
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden