Subject  | Description | Entries | Users |
| anat. | Anatomie / Anatomie | 29 | 128 |
| arch. | Architektur / Architektura | 4 | 134 |
| astron. | Astronomie / Astronomie | 1 | 139 |
| automob. | Automobiltechnik / Automobilové inženýrství | 3 | 139 |
| bot. | Botanik, Pflanzen / Botanika | 23 | 117 |
| chem. | Chemie / Chemie | 22 | 157 |
| divadlo | Theater / Divadlo | 2 | 151 |
| ekol. | Ökologie, Umwelt / Ekologie | 7 | 196 |
| elektr. | Elektrotechnik, Elektronik / Elektrotechnika, elektronika | 3 | 188 |
| F | Fiktion: Namen und Titel in Literatur, Film, TV, Kunst / Beletrie a umění | 39 | 237 |
| farm. | Pharmazie / Farmakologie | 2 | 74 |
| film | Film / Film | 1 | 393 |
| filoz. | Philosophie / Filozofie | 4 | 281 |
| fin. | Finanzwesen / Finance | 18 | 187 |
| fyz. | Physik / Fyzika | 2 | 219 |
| gastr. | Gastronomie, Kochen / Gastronomie | 26 | 188 |
| geogr. | Geografie / Geografie | 280 | 247 |
| geol. | Geologie / Geologie | 3 | 78 |
| hist. | Historische Begriffe, Geschichte / Historie | 49 | 395 |
| hosp. | Wirtschaft, Ökonomie / Hospodářství | 48 | 259 |
| hud. | Musik / Hudba | 3 | 562 |
| HZSZZS | Feuerwehr & Rettungsdienst / Hasičský sbor a záchranná služba | 1 | 44 |
| idiom | Idiom, Redewendung / Idiom | 31 | 308 |
| inform. | Informatik, IT / Informační technologie | 9 | 444 |
| internet | Internet / Internet | 5 | 372 |
| jídlo | Lebensmittelindustrie / Jídlo | 23 | 88 |
| ling. | Linguistik, Sprachwissenschaft / Lingvistika | 67 | 393 |
| lit. | Literatur / Literární věda | 6 | 376 |
| mat. | Mathematik / Matematika | 1 | 221 |
| med. | Medizin / Medicína | 64 | 226 |
| nábož. | Religion / Náboženství | 25 | 208 |
| naut. | Nautik, Schifffahrtskunde / Nautika | 3 | 59 |
| novin. | Journalismus / Novinářství | 2 | 131 |
| pol. | Politik / Politika | 86 | 277 |
| pov. | Berufe, Arbeitsmarkt / Povolání, trh práce | 14 | 174 |
| právo | Jura, Rechtswesen / Právo | 69 | 194 |
| přís. | Sprichwort / Přísloví | 7 | 191 |
| psych. | Psychologie / Psychologie | 2 | 274 |
| šaty | Bekleidung, Mode / Šaty, obuv atd. | 8 | 129 |
| sport | Sport / Sport | 47 | 298 |
| staveb. | Bauwesen / Stavebnictví | 3 | 98 |
| tech. | Technik / Technika | 18 | 357 |
| telekom. | Telekommunikation / Telekomunikace | 6 | 167 |
| účetn. | Buchführung / Účetnictví | 19 | 123 |
| umění | Kunst / Umění | 1 | 352 |
| věd. | Wissenschaft / Věda | 6 | 403 |
| VetMed. | Veterinärmedizin / Veterinární medicina | 2 | 51 |
| voj. | Militärwesen / Vojenství | 10 | 130 |
| vzděl. | Ausbildung / Vzdělání | 7 | 360 |
| zeměd. | Agrarwirtschaft, Landwirtschaft / Zemědělství | 8 | 72 |
| zool. | Zoologie, Tierkunde / Zoologie | 48 | 221 |
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others.
More information!Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
