Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Da liegt der Hund begraben

Übersetzung 1 - 50 von 164 >>

	Deutsch	Tschechisch
	idiom Da liegt der Hund begraben.	V tom / Tady je zakopaný pes.
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Hier liegt der Hund begraben. `[Redewendung]`	Zde je zakopán pes.
	einen Hund an der Leine führen `{verb}`	vést `[nedok.]` psa na vodítku
	begraben `{past-p}`	pohřben
	begraben `{adj}`	zakopaný
	begraben `{verb}`	pohřbít `[dok.]`
	begraben `{verb}`	zakopat `[pohřbít]` `[dok.]`
	begraben `{verb}`	zakopat `[uložit` `do` `země]` `[dok.]`
	jdn. begraben `{verb}`	pochovat k-o
	zool. T Hund `{m}`	pes `{m}` `[živ.]`
	der `{pron}`	který
	der `{pron}` `[Relativpronomen]`	jenž
	(der) sechste	šestý
	der wievielte `{pron}`	kolikátý
	lit. F Der Scherz	Žert `[Milan` `Kundera]`
	ab der Zeit `{adv}`	odtud `[časově]`
	an der Grenze `{adv}`	na hranicích
	angesichts der Umstände `{adv}`	vzhledem k okolnostem
	med. auf der Intensivstation `{adv}`	na jipce `[hovor.]`
	auf der Straße `{adv}`	na ulici
	aus der Mode	z módy
	aus der Nähe `{adv}`	zblízka
	Danke der Nachfrage.	Díky za optání.
	der Reihe nach `{adv}`	popořadě
	der Reihe nach `{adv}`	popořádku
	der Vollständigkeit halber `{adv}`	pro úplnost
	in der Mitte `{adv}`	uprostřed
	in der Nähe `{adv}`	v blízkosti
	in der Tat `{adv}`	skutečně
	Unverified mit der Hand `{adv}`	ručně
	mit der Straßenbahn	šalinó `[hovor.]` `[tramvají]` `[Brno]`
	mit der Straßenbahn	tramvají
	vor der Zeit `{adv}`	před časem
	hist. Alexander `{m}` der Große	Alexandr `{m}` Veliký
	med. Anspannung `{f}` der Plantarfaszie	tětivový efekt `{m}`
	Büchse der Pandora `{f}`	Pandořina skříňka `{f}`
	bibl. Erschaffung `{f}` der Welt	stvoření `{n}` světa
	nábož. Herr `{m}` (der Gott)	Hospodin `{m}` `[arch.]`
	Hüter `{m}` der Moral	strážce `{m}` morálky `[živ.]`
	nábož. Johannes `{m}` der Täufer	Jan `{m}` Křtitel
	filoz. mat. věd. Philosophie `{f}` der Mathematik	filosofie `{f}` matematiky
	geogr. Republik `{f}` der Philippinen	Filipínská republika `{f}`
	ling. Steigerung `{f}` der Adjektive	stupňování `{n}` přídavných jmen
	Sturm `{m}` der Entrüstung	bouře `{f}` `[přen.]`
	Tag `{m}` der Arbeit	Svátek `{m}` práce
	Verfall `{m}` der Sprachkultur	úpadek `{m}` jazykové kultury
	F Der gestiefelte Kater	Kocour v botách
	F Der kleine Maulwurf	Krteček
	auf der Stelle `{adv}` `[sofort]`	okamžitě
	Unverified Der Vergleich hinkt. `[Redewendung]`	Přirovnání pokulhává.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Da+liegt+der+Hund+begraben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

Da liegt der Hund begraben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Da liegt der Hund begraben

Übersetzung 1 - 50 von 164 >>

Übersetzungen eintragen