|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: No tak dobře
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

No tak dobře in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: No tak dobře

Übersetzung 1 - 57 von 57

DeutschTschechisch
Na gut!No tak dobře!
Teilweise Übereinstimmung
gut {adv}dobře
Recht so!Dobře!
gut gelaunt {adj}dobře naladěný
gutgelaunt {adj} [Rsv.]dobře naladěný
Guten Morgen!Dobré ráno!
hellhörig {adj}dobře slyšící
gut zu wissendobré vědět
gut aussehend {adj}dobře vypadající
gutaussehend {adj}dobře vypadající
wohlgenährt {adj}dobře živený
vertraut {adj}dobře známý
Alles Gute!Všechno dobré!
Wohlleben {n} [geh.]dobré bydlo {n}
gute Manieren {pl}dobré mravy {m.pl}
gute Manieren {pl}dobré vychování {n}
einigermaßen gutjakž takž dobře
Es geht ihm gut. se dobře.
Es geht mir gut.Mám se dobře.
ungemütlich {adj}necítící se dobře
Das ist gut.To je dobře.
also {adv} {conj}tak
so {adv}tak
cest.sl. Stimmt so. [Trinkgeld]To je dobré. [spropitné]
einen guten Namen [Ruf] haben {verb}mít [nedok.] dobré jméno
gute Sitten haben {verb}mít [nedok.] dobré mravy
gute Ergebnisse aufweisen {verb}vykazovat [nedok.] dobré výsledky
idiom Ende gut, alles gut.Konec dobrý, všechno dobré.
Neue Besen kehren gut.Nové koště dobře mete.
sowohl ... als auchjak ... tak
umsonst {adv}jen tak
genauso {adv}právě tak
ebenso {adv}stejně tak
Komm doch!Tak pojď!
Bis dann!Tak zatím...
gute Laune haben {verb}být [nedok.] v dobré náladě
Bis zum nächsten Mal!Tak příště! [hovor.]
so genannt {adj} <sog.>tak zvaný <tzv.>
sogenannt {adj} <sog.>tak zvaný <tzv.>
mit knapper Not {adv}jen tak tak
idiom ohnedies [geh.]tak jako tak
idiom ohnehintak jako tak
idiom sowieso [ugs.]tak jako tak
Seien Sie so nett. [an Mann gerichtet]Buďte tak laskav.
Seien Sie so nett. [an Frau gerichtet]Buďte tak laskava.
jdm. ein gutes Umfeld schaffen {verb}vytvořit [dok.] k-u dobré zázemí
Hauptsache, es geht dir dort gut.Jen aby ses tam měl dobře.
Sie sieht sehr gut aus für ihr Alter.Vypadá velmi dobře na svůj věk.
und so fort <usf.>a tak dále <atd.>
und so weiter <usw.>a tak dále <atd.>
und ähnlich {adv} <u. ä.>a tak podobně <atp., atpod.>
Wäre es so besser?Bylo by to tak lepší?
Hoffentlich passiert ihm nichts!Aby se mu tak něco stalo!
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty mně, tak tobě.
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty ke mně, tak k tobě.
Eben.No právě. [přitakání]
Na Mahlzeit! [unangenehme Überraschung]No nazdar! [nepříjemné překvapení]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=No+tak+dob%C5%99e
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten