Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: etw ad acta legen

Übersetzung 1 - 50 von 567 >>

	Deutsch	Tschechisch
	etw. ad acta legen `{verb}`	uložit `[dok.]` co ad acta
Teilweise Übereinstimmung
	legen `{verb}`	klást `[nedok.]`
	legen `{verb}`	položit `[dok.]`
	lov Schlingen legen `{verb}`	klást oka
	sich legen `[aufhören]` `{verb}`	ztišit se `[dok.]` `[přestat]`
	Legen Sie ab!	Odložte si!
	legen `[Kabel` `etc.` `verlegen]` `{verb}`	rozvést `[dok.]` `[kabely` `ap.]`
	auf Äußerlichkeiten Wert legen `{verb}`	klást důraz na vzhled
	die Hände in den Schoß legen `{verb}`	složit `[dok.]` ruce do klína
	jdm. das Messer an den Hals legen `{verb}`	položit `[dok.]` k-u nůž na krk
	jdn. mit etw.^Dat. / durch etw.^Akk. bezaubern `{verb}`	učarovat `[dok.]` k-u čím
	jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden `[assoziieren]` `{verb}`	spojit (si) `[dok.]` k-o/co s kým/čím
	jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden `[assoziieren]` `{verb}`	spojovat (si) `[nedok.]` k-o/co s kým/čím
	etw. auf etw.^Akk. kleben `{verb}`	lepit `[nedok.]` co na co
	etw. auf etw.^Akk. kleben `{verb}`	slepit `[dok.]` co na co
	etw. aus jdm./etw. herausreißen `{verb}`	rvát `[nedok.]` z k-o/č-o co
	jdn./etw. an etw. erkennen `{verb}`	rozpoznat k-o/co podle č-o `[dok.]`
	etw. in etw. einpacken `{verb}`	balit co do č-o `[nedok.]`
	etw. mit etw. vergleichen `{verb}`	srovnat co s čím `[dok.]`
	med. atopische Dermatitis `{f}` <AD>	atopický ekzém `{m}`
	etw. bedeutet	něco znamená
	etw. endet	něco končí
	wegen etw.	kvůli něčemu
	etw. abbrechen `{verb}`	odlomit `[dok.]` co
	etw. abbrechen `{verb}`	ulomit `[dok.]` co
	etw. abfedern `{verb}`	odpružit co `[dok.]`
	etw. abfedern `{verb}`	ztlumit co `[dok.]`
	etw. abhauen `{verb}`	osekat `[dok.]`
	etw. abhauen `{verb}`	setnout `[dok.]` co
	etw. abschneiden `{verb}`	uříznout `[dok.]` co
	etw. abschneiden `{verb}`	ustřihnout `[dok.]` co
	etw. abwarten `{verb}`	očekávat `[nedok.]`
	etw. angeben `{verb}`	uvést `[dok.]`
	etw. anstreben `{verb}`	aspirovat `[nedok.]` na co `[usilovat]`
	etw. anstreben `{verb}`	usilovat `[nedok.]` o co
	etw. anziehen `{verb}`	oblékat (si) co `[nedok.]`
	etw. auflösen `{verb}`	rozpustit co
	etw. ausprobieren `{verb}`	prubnout něco `[dok.]` `[ob.]`
	etw. beenden `{verb}`	dokončit `[dok.]` co
	etw. bekämpfen `{verb}`	potírat `[nedok.]` co `[bojovat]`
	etw. bemehlen `{verb}`	pomoučit `[dok.]` co
	etw. bemehlen `{verb}`	poprášit `[dok.]` co moukou
	etw. bemehlen `{verb}`	posypat `[dok.]` co moukou
	etw. bemehlen `{verb}`	sypat `[nedok.]` co moukou
	etw. bereitstellen `{verb}`	dát `[dok.]` co k dispozici
	etw. bereitstellen `{verb}`	dávat `[nedok.]` co k dispozici
	etw. beschneiden `{verb}`	osekat `[dok.]`
	etw. bestellen `{verb}`	poručit si co `[dok.]`
	etw. beurteilen `{verb}`	posoudit co `[dok.]`
	etw. beurteilen `{verb}`	posuzovat `[nedok.]` co

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=etw+ad+acta+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

etw ad acta legen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: etw ad acta legen

Übersetzung 1 - 50 von 567 >>

Übersetzungen eintragen