Wörterbuch Deutsch ← Tschechisch: zmírnit čí bolesti | Übersetzung 1 - 21 von 21 |
Deutsch | Tschechisch | ||
jds. Schmerzen lindern {verb} | zmírnit čí bolesti [dok.] | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
med. Nachwehen {pl} | poporodní bolesti {f.pl} | ||
med. Geburtswehen {pl} | porodní bolesti {f.pl} | ||
abschwächen {verb} | zmírnit [dok.] | ||
drosseln {verb} | zmírnit [dok.] | ||
lindern {verb} | zmírnit [dok.] | ||
mildern {verb} | zmírnit [dok.] | ||
sich krümmen vor Schmerzen {verb} | kroutit se bolestí | ||
sich krümmen vor Schmerzen {verb} | svíjet se bolestí | ||
sich krümmen vor Schmerzen {verb} | zkroutit se bolestí | ||
Halsschmerzen {pl} | bolesti {f.pl} v krku | ||
nachlassen {verb} | zmírnit se [dok.] | ||
oder {conj} <o., od.> | či | ||
Wessen? | Čí? | ||
Unverified früher oder später | dříve či později | ||
zu jds. Vorteil {adv} | v čí prospěch | ||
jds. Nähe suchen {verb} | hledat čí blízkost | ||
jds. Tod betrauern {verb} | oželet čí smrt | ||
jds. Gastfreundschaft ausnutzen {verb} | zneužívat čí pohostinnosti | ||
jds. Ehe scheiden {verb} | rozvést [dok.] čí manželství | ||
geogr. Ho-Chi-Minh-Stadt {n} [Saigon] | Ho Či Minovo Město {n} [Saigon] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=zm%C3%ADrnit+%C4%8D%C3%AD+bolesti
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten