|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: %C3%9Ea%C3%B0 getur ekki hver sem er or%C3%B0i%C3%B0 me%C3%B0limur h%D0%B5%CC%81r
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: C3 9Ea C3 B0 getur ekki hver sem er or C3 B0i C3 B0 me C3 B0limur h D0 B5 CC 81r

Übersetzung 1 - 37 von 37

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
chem. Wasserstoff {m} <H>vodík {m} <H>
voj. Gefreiter {m} <OR-2>svobodník {m} [živ.] <OR-2>
chem. Helium {n} <H>helium {n} <H>
Höhe {f} <H>výška {f}
das heißt <d. h.>to jest <tj.>
hierher {adv}sem
Komm mal her! [ugs.]Pojď sem!
Freut mich!Těší mě!
Lass mich ...Nech ...
Mich auch. taky.
Sehr erfreut.Těší mě.
Sehr erfreut! [geh.]Těší mě!
Mein ... tut weh.Bolí mě...
Das wurmt mich.To štve.
Ich habe Kopfschmerzen.Bolí hlava.
Freut mich, Sie kennenzulernen.Těší mě.
Ich habe Halsschmerzen.Bolí v krku.
Mein Kopf tut weh.Bolí hlava.
Freut mich, dich kennenzulernen.Těší mě, že poznávám.
idiom Das sind für mich böhmische Dörfer.Je to pro španělská vesnice.
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. [Friedrich Nietzsche]Co nezabije, to posílí.
er {pron}on
Er ist pleite. [ugs.]Zkrachoval.
Er muss es getan haben.Jistě to udělal.
Er steht unter dem Pantoffel.Je pod pantoflem.
Er wohnt weit von hier.Bydlí daleko odtud.
idiom Er / Sie lügt wie gedruckt.Lže, jako když tiskne.
Er besucht die fünfte Klasse.Chodí do páté třídy.
Er ist für mich gestorben.Přestal pro mne existovat.
Er ist im Rechnen gut.Je dobrý v počtech.
Er war blass, sogar leichenblass.Byl bledý, sinalý.
Er geht in die fünfte Klasse.Chodí do páté třídy.
Er befand sich in einem inneren Zwiespalt.Byl ve [vnitřním] rozporu / konfliktu.
Er ist gekommen, um dich kennen zu lernen.Přišel, aby poznal.
Er ist launisch wie der April. [Idiom]Je náladový jako aprílové počasí.
Er trank das Bier in einem Zug aus.Vypil pivo na jeden ráz.
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.My o vlku a vlk za humny.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%25C3%259Ea%25C3%25B0+getur+ekki+hver+sem+er+or%25C3%25B0i%25C3%25B0+me%25C3%25B0limur+h%25D0%25B5%25CC%2581r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung