All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Německo-český slovník

German-Czech translation for: [österr.]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary German Czech: [österr]

Translation 1 - 50 of 159  >>

German Czech
heuer {adv} [österr.] [südd.]
3
letos
Servas! [österr.]
2
Nazdar!
allfällig {adj} [österr.] [schweiz.]případný
beiläufig {adv} [österr.] [ungefähr]asi
beiläufig {adv} [österr.] [ungefähr]cirka
beiläufig {adj} [österr.] [ungefähr]přibližný
deppert {adj} [österr.] [südd.] [ugs.] [dumm]blbý
detto {adv} [österr.] [südd.]detto <dtto, dto>
durchwegs {adv} [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.]veskrz
heurig {adj} [österr.] [südd.] [schweiz.]letošní
Jänner- {adj} [österr.]lednový
ma [österr.] [ugs.] [wir] [in Aufforderungen, z. B.: schau ma mal]my
vzděl. Matura- {adj} [österr.] [schweiz.]maturitní
Sakra! [südd.] [österr.]Sakra!
taxativ {adj} [österr.]taxativní
Verbs
abnützen {verb} [österr.] [südd.] [schweiz.]opotřebovat [nedok.]
approbieren {verb} [österr.] [zulassen]aprobovat [dok./nedok.]
benützen {verb} [österr.] [südd.] [schweiz.]používat [nedok.]
einsagen {verb} [österr.]napovědět [dok.] [poradit]
einsagen {verb} [österr.]napovídat [nedok.] [radit]
automob. havarieren {verb} [österr.]havarovat [dok.]
hudeln {verb} [österr.] [regional] [ugs.]břídit [hovor.] [ledabyle pracovat]
kudern {verb} [österr.] [südd.] [kichern, lachen]chichotat se [nedok.]
zuzeln {verb} [ugs. österr.: lispeln, mit der Zunge anstoßen]šišlat [nedok.]
Nouns
gastr. Semmel {f} [österr.] [südd.]
95
houska {f}
gastr. Knödel {m} [österr.] [südd.]
52
knedlík {m}
gastr. Kaffeehaus {n} [österr.]
43
kavárna {f}
Kren {m} [österr.]
38
křen {m}
Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
26
sušenka {f}
jídlo Topfen {m} [österr.]
17
tvaroh {m}
gastr. Gugelhupf {m} [österr.] [südd.]
14
bábovka {f}
Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
8
Velikonoce {f.pl}
Metzgerei {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]
7
řeznictví {n}
gastr. Palatschinke {f} [österr.]
4
palačinka {f}
Sessel {m} [österr.]
3
židle {f}
Christkind {n} [österr.] [südd.]
2
Ježíšek {m}
Keks {m} [österr., sonst selten: {n}]
2
keks {m}
Polster {n} [österr. auch: {m}]
2
polštář {m}
Stamperl {n} [ugs.] [österr.]
2
panák {m} [hovor.]
Weichsel {f} [österr.]
2
višeň {f}
Ablaufdatum {n} [österr.: Haltbarkeitsdatum]datum {n} expirace
Abnützung {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]opotřebení {n}
Absenz {f} [österr.] [schweiz.] [Abwesenheit]absence {f}
geogr. Agram {n} [österr.]Záhřeb {m}
Ansuchen {n} [österr.]prosba {f}
Arbeitsmarktservice {n} <AMS> [österr.]úřad {m} práce <ÚP>
Aufgabeschein {m} [österr.]podací lístek {m}
doprava Autodroschke {f} [österr.] [veraltet] [Taxi]autodrožka {f} [hovor.] [taxi]
Automobilist {m} [schweiz.] [österr.]automobilista {m} [živ.]
Automobilistin {f} [schweiz.] [österr.]automobilistka {f}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=%5B%C3%B6sterr.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.140 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement