|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: [Fluch aus der Zeit des Henri IV geb 1553 gest 1610 so etwas wie heiliger Kardreitag Karfreitag Saint Vendredi um Blasphemie zu vermeiden ]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: [Fluch aus der Zeit des Henri IV geb 1553 gest 1610 so etwas wie heiliger Kardreitag Karfreitag Saint Vendredi um Blasphemie zu vermeiden]

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
von der Größe [so groß wie]o velikosti č-o
nüchtern {adj} [ohne etwas gegessen zu haben]lačný [hladový]
sich unterziehen [zu etwas antreten] {verb}ujmout se [dok.]
von weitem {adv} [aus der Distanz]z dálky
umgehen [vermeiden] {verb}vyhnout se [dok.]
solch {pron} [geh.] [so (ein)]takový
vergehen [Zeit] {verb}projít [dok.]
vergehen [Zeit] {verb}uběhnout [dok.]
überziehen [Konto, Zeit] {verb}překračovat [dok.]
überziehen [Konto, Zeit] {verb}překročit [dok.]
vergehen [Zeit] {verb}plynout [nedok.] [čas]
vergehen [Zeit] {verb}ubíhat [nedok.] [čas]
vergehen [Zeit] {verb}uplynout [dok.] [čas]
Unverified glänzen [durch etwas] {verb}Oslňovat [něčím]
kurz vor [kurze Zeit vor]krátce před
kurz vor [kurze Zeit vor]těsně před
Es geht. [auf die Frage "Wie gehts?"]Ujde to. [na otázku "Jak se máš?"]
Rom {m} [Angehöriger der Volksgruppe der Roma]Rom {m}
Bewerbung {f} [um]požadavek {m} na
Bewerbung [um eine Arbeitsstelle] {f}žádost {f} o místo
[jdn. um etw.] beerben {verb}zdědit [co po kom] [dok.]
bringen [zu Fuß] {verb}přinést [dok.]
Unverified jdm. nachlaufen [sich um jdn. bemühen] {verb}běhat [nedok.] za kým [hovor.] [usilovat o někoho]
antreten [zu etw.] {verb}ujmout se [dok.]
ausgehen [aufhören zu brennen] {verb}zhasnout [dok.]
herbringen [Person zu Fuß] {verb}přivádět [nedok.]
herbringen [Person zu Fuß] {verb}přivést [dok.]
vorbei {adv} [vergangen, zu Ende]pryč [v čase]
anhalten [jd. zu etw. ermahnen] {verb}nabádat [nedok.]
Tonne {f} [aus Metall]sud {m}
vorbei {adv} [vergangen, zu Ende]u konce [v čase]
pol. scheidend {adj} [aus einem Amt]dosluhující
Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]příloha {f} [k dokumentu apod.]
anat. Vorhof {m} [des Herzens]síň {f} [srdeční]
gastr. Muffinförmchen {n} [aus Papier]papírový košíček {m} na muffiny
absetzen [des Amtes entheben] {verb}sesadit [dok.] [odvolat]
geogr. hist. Transnistrien {n} [Gebiet des faschistischen Rumänien 1941-1944]Zadněstří {n}
austreten [aus einer Organisation] {verb}vystupovat [nedok.] [z politické strany ap.]
aus etw. hervorgehen [folgen aus] {verb}vyplývat [nedok.] z č-o
sich ergeben aus etw. [folgen aus] {verb}vyplývat z č-o
Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]vydání {n}
Verschmutzung {f} [der Umwelt]znečištění {n}
gebraten {adj} [in der Pfanne]opečený
gemeinsam {adv} [in der Gruppe]skupinově
gewöhnlich {adv} [in der Regel]obvykle
geogr. hydro. Eger {f} [Nebenfluss der Elbe]Ohře {f}
geogr. hydro. Moldau {f} [Nebenfluss der Elbe]Vltava {f}
anat. Wirbel {m} [der Wirbelsäule](páteřní) obratel {m}
flüchtig {adj} [auf der Flucht]na útěku
herumgehen [der Reihe nach aufsuchen] {verb}obejít
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5BFluch+aus+der+Zeit+des+Henri+IV++geb+1553+gest+1610++so+etwas+wie+heiliger+Kardreitag+Karfreitag++Saint+Vendredi+um+Blasphemie+zu+vermeiden+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung