Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: [Person die es zu etwas hätte bringen können]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: [Person die es zu etwas hätte bringen können]

Übersetzung 1 - 35 von 35

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified nüchtern {adj} [ohne etwas gegessen zu haben]lačný [hladový]
sich unterziehen {verb} [zu etwas antreten]ujmout se [dok.]
herbringen {verb} [Person zu Fuß]přivádět [nedok.]
herbringen {verb} [Person zu Fuß]přivést [dok.]
mein {pron} [wenn das Satzsubjekt die 1. Person Singular ist]svůj [když podmět věty je 1. osoba jednotného čísla]
idiom aufs Tapet kommen [auf die Tagesordnung/in die Diskussion kommen]přijít na přetřes
nicht vertragen {verb} [aushalten können]nesnášet
Abstimmung {f} [in Einklang bringen]sladění {n}
Unverified glänzen {verb} [durch etwas]Oslňovat [něčím]
Unverified bringen {verb} [zu Fuß]přinést [dok.]
antreten {verb} [zu etw.]ujmout se [dok.]
ausgehen {verb} [aufhören zu brennen]zhasnout [dok.]
man sagt [es heißt, angeblich]prý
vorbei {adv} [vergangen, zu Ende]pryč [v čase]
anhalten {verb} [jd. zu etw. ermahnen]nabádat [nedok.]
filoz. [die Heilige] Dreifaltigkeit {f}[svatá] trojice {f}
Verwandtschaft {f} [die Verwandten]příbuzní {m.pl}
vorbei {adv} [vergangen, zu Ende]u konce [v čase]
Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]příloha {f} [k dokumentu apod.]
Haar {n} [die Summe vieler Körperhaare bei Tieren]srst {f}
immerzu {adv} [24 Std. pro Tag, 7 Tage die Woche]nonstop
Haar {n} [die Summe vieler Körperhaare bei Mensch oder Tier]chlupy {m.pl}
pol. sport voj. Kader {m} [Person]kádr {m} [živ.]
admin. Rat {m} [Person]rada {m} [živ.]
Verschleppung {f}zavlečení {n} [Person, Krankheit]
dreist {adj} [Person, Verhalten, Blick etc.]opovážlivý
dreist {adj} [Person, Verhalten, Blick etc.]troufalý
ling. transitiv {adj} [Verben, die ein Akkusativobjekt binden]tranzitivní [slovesa vázací akuzativní objekt]
hist. pov. zeměd. Unverified Drescher {m} [Person; veraltete Berufsbezeichnung]mlatec {m} [živ.]
cest. Reiseführer {m} [Person]průvodce {m} [osoba] [živ.]
verwahrlosen {verb} [Person, Platz]zpustnout [dok.] [osoba, místo]
Es geht. [auf die Frage "Wie gehts?"]Ujde to. [na otázku "Jak se máš?"]
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Když kocour není doma, myši mají pré.
Unverified etw. {verb}Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]přepracovat [dok.] [hru, knihu na film ap.]
Unverified etw. {verb}Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]adaptovat [dok./nedok.] [hru, knihu na film ap.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5BPerson+die+es+zu+etwas+h%C3%A4tte+bringen+k%C3%B6nnen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung