in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: [Schüler Schülerin einer „preparatory school“ der die sich teuer und gepflegt kleidet aus wohlhabendem Elternhaus stammt eher konservativ eingestellt ist]

Übersetzung 1 - 50 von 93 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nábož. pol. orthodox `{adj}` `[konservativ]`	pravověrný
	austreten `[aus` `einer` `Organisation]` `{verb}`	vystupovat `[nedok.]` `[z` `politické` `strany` `ap.]`
	mein `{pron}` `[wenn` `das` `Satzsubjekt` `die` `1.` `Person` `Singular` `ist]`	svůj `[když` `podmět` `věty` `je` `1.` `osoba` `jednotného` `čísla]`
	von weitem `{adv}` `[aus` `der` `Distanz]`	z dálky
	durchfallen `[Schüler,` `Theaterstück]` `{verb}`	propadat `[dok.]`
	durchfallen `[Schüler,` `Theaterstück]` `{verb}`	propadávat `[nedok.]`
	bei Gelegenheit `{adv}` `[eher` `einmal]`	příležitostně
	durchkommen `[Schüler,` `Wahl,` `Gesetz]` `{verb}`	projít `[dok.]`
	idiom aufs Tapet kommen `[auf` `die` `Tagesordnung`/`in` `die` `Diskussion` `kommen]`	přijít na přetřes
	Rom `{m}` `[Angehöriger` `der` `Volksgruppe` `der` `Roma]`	Rom `{m}`
	idiom Was zuviel ist, ist zuviel.	Co je moc, to je moc.
	Tonne `{f}` `[aus` `Metall]`	sud `{m}`
	Verwandtschaft `{f}` `[die` `Verwandten]`	příbuzní `{m.pl}`
	pol. scheidend `{adj}` `[aus` `einem` `Amt]`	dosluhující
	filoz. `[die` `Heilige]` Dreifaltigkeit `{f}`	`[svatá]` trojice `{f}`
	mineral. Jade `{m}` `[auch` `{f}]` `[Nephrit,` `Jadeit` `und` `Jadeitit]`	jadeit `{m}`
	Brünner Gegend `{f}` `[Brünn` `und` `seine` `Umgebung]`	Brněnsko `{n}`
	eintreten `[sich` `einstellen]` `{verb}`	zavládnout `[dok.]`
	erscheinen `[sich` `einfinden]` `{verb}`	dostavit se
	Erfüllung `{f}` `[einer` `Aufgabe` `etc.]`	naplnění `{n}`
	gastr. Muffinförmchen `{n}` `[aus` `Papier]`	papírový košíček `{m}` na muffiny
	geogr. Budweiser Gegend `{f}` `[České` `Budějovice` `und` `seine` `Umgebung]`	Českobudějovicko `{n}`
	anschaffen `[sich` `etw.` `kaufen]` `{verb}`	pořídit `[dok.]`
	med. brechen `[ugs.]` `[sich` `übergeben]` `{verb}`	zvracet `[nedok.]`
	klagen `[sich` `beklagen]` `{verb}`	postěžovat si `[nedok.]`
	sich einstellen `[sich` `einfinden]` `{verb}`	dostavit se
	sich stellen `[sich` `gebärden]` `{verb}`	tvářit se
	Charakter `{m}` `[einer` `Sache]`	ráz `{m}` `[povaha,` `charakter]`
	Haar `{n}` `[die` `Summe` `vieler` `Körperhaare` `bei` `Tieren]`	srst `{f}`
	nachgeben `[sich` `fügen]` `{verb}`	ustoupit `[dok.]` `[učinit` `ústupky]`
	sich umziehen `[sich` `umkleiden]` `{verb}`	převlékat se `[nedok.]`
	abschneiden `[bei` `einer` `Prüfung` `etc.]` `{verb}`	pochodit `[dok.]`
	sich fertig machen `[sich` `bereitmachen]` `{verb}`	připravovat se `[nedok.]`
	Ansicht teilen `[einer` `Meinung` `sein]` `{verb}`	sdílet `[nedok.]` názor
	Auffassung teilen `[einer` `Meinung` `sein]` `{verb}`	sdílet `[nedok.]` názor
	aus etw. hervorgehen `[folgen` `aus]` `{verb}`	vyplývat `[nedok.]` z č-o
	sich ergeben aus etw. `[folgen` `aus]` `{verb}`	vyplývat z č-o
	immerzu `{adv}` `[24` `Std.` `pro` `Tag,` `7` `Tage` `die` `Woche]`	nonstop
	Haar `{n}` `[die` `Summe` `vieler` `Körperhaare` `bei` `Mensch` `oder` `Tier]`	chlupy `{m.pl}`
	sich fühlen `[sich` `vorkommen]` `{verb}`	připadat si `[nedok.]` `[cítit` `se]`
	ling. transitiv `{adj}` `[Verben,` `die` `ein` `Akkusativobjekt` `binden]`	tranzitivní `[slovesa` `vázací` `akuzativní` `objekt]`
	es sich^Dat. (anders) überlegen `[sich` `besinnen]` `{verb}`	rozmyslet si to
	dopr. pendeln `[zwischen` `Wohn-` `und` `Arbeitsort` `etc.]` `{verb}`	dojíždět `[nedok.]` `[mezi` `bydlištěm` `a` `pracovištěm` `ap.]`
	aufnehmen `[mit` `einer` `Kamera` `o.` `ä.]` `{verb}`	zabrat `[dok.]` `[zachytit` `kamerou` `ap.]`
	Ausgabe `{f}` `[Vorgang` `des` `Ausgebens,` `Austeilens,` `Aushändigens` `oder` `Verkündens` `einer` `Sache]`	vydání `{n}`
	pendeln `[zwischen` `Wohn-` `und` `Arbeitsort` `etc.]` `{verb}`	pendlovat `[nedok.]` `[hovor.]` `[mezi` `bydlištěm` `a` `pracovištěm` `ap.]`
	Es geht. `[auf` `die` `Frage` `"Wie` `gehts?"]`	Ujde to. `[na` `otázku` `"Jak` `se` `máš?"]`
	gastr. Kulajda `{f}` `[tschechische` `Pilzsuppe` `mit` `Dill` `und` `Kartoffeln]`	kulajda `{f}`
	Unverified jdm. nachlaufen `[sich` `um` `jdn.` `bemühen]` `{verb}`	běhat `[nedok.]` za kým `[hovor.]` `[usilovat` `o` `někoho]`
	sanitäre Einrichtungen `{f}` `{pl}` `[WC` `und` `Dusche]`	sociální zázemí `{n}` `[WC` `a` `sprcha]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5BSch%C3%BCler++Sch%C3%BClerin+einer+%E2%80%9Epreparatory+school%E2%80%9C+der++die+sich+teuer+und+gepflegt+kleidet+aus+wohlhabendem+Elternhaus+stammt+eher+konservativ+eingestellt+ist%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten