in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: [abfällige Bezeichnung für jd der in einer Sozialwohnungssiedlung wohnt]

Übersetzung 51 - 100 von 124 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	heiraten `[bei` `der` `Frau]` `{verb}`	vdát se `[dok.]`
	heiraten `[bei` `der` `Frau]` `{verb}`	vdávat se `[nedok.]`
	etnol. Dominikaner `{m}` `[Einwohner` `der` `Dominikanischen` `Republik]`	Dominikánec `{m}` `[živ.]`
	entom. Drohne `{f}` `[Männchen` `der` `Honigbiene]`	trubec `{m}` `[včelí` `samec]`
	von weitem `{adv}` `[aus` `der` `Distanz]`	z dálky
	ling. Transgressiv `{m}` Präsens `[Adverbialpartizip` `der` `Gleichzeitigkeit]`	transgresiv `{m}` přítomný
	der Zahn `{m}` der Zeit `[Redewendung]`	zub `{m}` času
	ling. `[Endung` `f.` `männliche` `Formen` `der` `tschech.` `Adjektive,` `Sing.]`	-ý
	ling. `[Endung` `f.` `neutrale` `Formen` `der` `tschech.` `Adjektive,` `Sing.]`	-é
	ling. `[Endung` `f.` `weibliche` `Formen` `der` `tschech.` `Adjektive,` `Sing.]`	-á
	Unverified Achtung `{f}` `[der` `Gesetze` `u.` `ä.]`	ctění `{n}` `[zákonů` `apod.]`
	Braut `{f}` `[während` `oder` `am` `Tag` `der` `Trauung]`	nevěsta `{f}`
	Preßburg `{n}` `[Hauptstadt` `der` `Slowakei]`	Bratislava `{f}` `[hlavní` `město` `Slovenska]`
	pol. UNO `{f}` `[Organisation` `der` `Vereinten` `Nationen]`	OSN `{f}` `[Organizace` `spojených` `národů]`
	ling. Transgressiv `{m}` Präteritum `[Adverbialpartizip` `der` `Vorzeitigkeit]`	transgresiv `{m}` minulosti `[přechodník` `předčasnosti]`
	zuzeln `[ugs.` `österr.:` `lispeln,` `mit` `der` `Zunge` `anstoßen]` `{verb}`	šišlat `[nedok.]`
	Anzeige `{f}` `[Meldung` `bei` `der` `Polizei` `etc.]`	udání `{n}` `[oznámení` `policii` `ap.]`
	Metrosexueller `{m}` `[ein` `Mann,` `der` `stark` `auf` `sein` `Äußeres` `achtet]`	šamponek `{m}` `[pej.]`
	lit. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`	Hledání ztraceného času
	nábož. Kirche `{f}` Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage	Církev `{f}` Ježíše Krista Svatých posledních dnů
	ebenfalls `{adv}` `[in` `ähnlicher` `Weise]`	podobně
	gegenüber `[in` `Bezug` `auf]`	vůči
	einsetzen `[in` `ein` `Amt]` `{verb}`	dosadit
	Abstimmung `{f}` `[in` `Einklang` `bringen]`	sladění `{n}`
	geogr. Altvater `{m}` `[Berg` `in` `Mähren]`	Praděd `{m}`
	geogr. Brüx `{n}` `[Stadt` `in` `Nordböhmen]`	Most `{m}`
	geogr. Eger `{n}` `[Stadt` `in` `Nordböhmen]`	Cheb `{m}`
	geogr. Iglau `{n}` `[Stadt` `in` `Tschechien]`	Jihlava `{f}`
	geogr. Komotau `{n}` `[Stadt` `in` `Nordböhmen]`	Chomutov `{m}`
	geogr. Olmütz `{n}` `[Stadt` `in` `Mähren]`	Olomouc `{f}`
	geogr. Reichenberg `{n}` `[Stadt` `in` `Nordböhmen]`	Liberec `{m}`
	geogr. Teplitz `{n}` `[Stadt` `in` `Nordböhmen]`	Teplice `{f.pl}`
	geogr. Tetschen `{n}` `[Stadt` `in` `Nordböhmen]`	Děčín `{m}`
	etw.^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `einen` `Roman` `für` `die` `Bühne` `oder` `den` `Film]` `{verb}`	přepracovat `[dok.]` `[hru,` `knihu` `na` `film` `ap.]`
	etw.^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `einen` `Roman` `für` `die` `Bühne` `oder` `den` `Film]` `{verb}`	adaptovat `[dok.`/`nedok.]` `[hru,` `knihu` `na` `film` `ap.]`
	im `{prep}` `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`	v
	leiten `[in` `eine` `Richtung` `lenken]` `{verb}`	směrovat
	geogr. Budweis `{n}` `[Stadt` `in` `Südböhmen]`	České Budějovice `{f.pl}`
	geogr. Königgrätz `{n}` `[Stadt` `in` `Nordostböhmen]`	Hradec `{m}` Králové
	geogr. Ostrau `{n}` `[Stadt` `in` `Mähren-Schlesien]`	Ostrava `{f}`
	Riss `{m}` `[Sprung,` `in` `Wand,` `Behälter]`	prasklina `{f}`
	mat. Schenkel `{m}` `[in` `einem` `Dreieck]`	rameno `{n}` `[trojúhelníka]`
	Tasche `{f}` `[z.` `B.` `in` `Kleidungsstücken]`	kapsa `{f}`
	geogr. hydro. Thaya `{f}` `[Fluss` `in` `Österreich`/`Mähren]`	Dyje `{f}`
	münden in `[enden` `in]` `{verb}`	vyústit v
	pol. Volksparteiler `[Mitglied` `von` `KDU-ČSL,` `ÖVP` `oder` `einer` `anderen` `"Volkspartei"]`	lidovec `[člen` `KDU-ČSL,` `ÖVP` `nebo` `jiné` `"lidové` `strany"]`
	einbrechen `[in` `ein` `Haus` `etc.]` `{verb}`	vnikat `[nedok.]`
	einbrechen `[in` `ein` `Haus` `etc.]` `{verb}`	vniknout `[dok.]`
	pol. Landeshauptfrau `{f}` `[in` `Österreich]`	zemská hejtmanka `{f}` `[v` `Rakousku]`
	pol. Landeshauptmann `{m}` `[in` `Österreich]`	zemský hejtman `{m}` `[v` `Rakousku]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5Babf%C3%A4llige+Bezeichnung+f%C3%BCr+jd+der+in+einer+Sozialwohnungssiedlung+wohnt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten