in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: [besondere in Bezugnahme auf die Antike verwendete Bezeichnung für die Stadt Marseille]

Übersetzung 1 - 50 von 105 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom aufs Tapet kommen `[auf` `die` `Tagesordnung`/`in` `die` `Diskussion` `kommen]`	přijít na přetřes
	Es geht. `[auf` `die` `Frage` `"Wie` `gehts?"]`	Ujde to. `[na` `otázku` `"Jak` `se` `máš?"]`
	etw.^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `einen` `Roman` `für` `die` `Bühne` `oder` `den` `Film]` `{verb}`	přepracovat `[dok.]` `[hru,` `knihu` `na` `film` `ap.]`
	etw.^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `einen` `Roman` `für` `die` `Bühne` `oder` `den` `Film]` `{verb}`	adaptovat `[dok.`/`nedok.]` `[hru,` `knihu` `na` `film` `ap.]`
	Verwandtschaft `{f}` `[die` `Verwandten]`	příbuzní `{m.pl}`
	filoz. `[die` `Heilige]` Dreifaltigkeit `{f}`	`[svatá]` trojice `{f}`
	geogr. Brüx `{n}` `[Stadt` `in` `Nordböhmen]`	Most `{m}`
	geogr. Eger `{n}` `[Stadt` `in` `Nordböhmen]`	Cheb `{m}`
	geogr. Iglau `{n}` `[Stadt` `in` `Tschechien]`	Jihlava `{f}`
	geogr. Komotau `{n}` `[Stadt` `in` `Nordböhmen]`	Chomutov `{m}`
	geogr. Olmütz `{n}` `[Stadt` `in` `Mähren]`	Olomouc `{f}`
	geogr. Reichenberg `{n}` `[Stadt` `in` `Nordböhmen]`	Liberec `{m}`
	geogr. Teplitz `{n}` `[Stadt` `in` `Nordböhmen]`	Teplice `{f.pl}`
	geogr. Tetschen `{n}` `[Stadt` `in` `Nordböhmen]`	Děčín `{m}`
	geogr. Budweis `{n}` `[Stadt` `in` `Südböhmen]`	České Budějovice `{f.pl}`
	geogr. Königgrätz `{n}` `[Stadt` `in` `Nordostböhmen]`	Hradec `{m}` Králové
	geogr. Ostrau `{n}` `[Stadt` `in` `Mähren-Schlesien]`	Ostrava `{f}`
	geogr. Lundenburg `[Stadt` `in` `Mähren,` `auch:` `Breclav]`	Břeclav `{f}`
	geogr. Metz `[Stadt` `in` `Frankreich]`	Mety `[Metz,` `Francie]`
	geogr. Böhmisch Leipa `{n}` `[Stadt` `in` `Nordböhmen]`	Česká Lípa `{f}`
	Haar `{n}` `[die` `Summe` `vieler` `Körperhaare` `bei` `Tieren]`	srst `{f}`
	geogr. Klattau `{n}` `[Stadt` `in` `Tschechien]`	Klatovy `{m.pl}` `[město` `v` `Česku]`
	immerzu `{adv}` `[24` `Std.` `pro` `Tag,` `7` `Tage` `die` `Woche]`	nonstop
	Haar `{n}` `[die` `Summe` `vieler` `Körperhaare` `bei` `Mensch` `oder` `Tier]`	chlupy `{m.pl}`
	geogr. Aussig `{n}` (an der Elbe) `[Stadt` `in` `Nordböhmen]`	Ústí `{n}` nad Labem
	ling. transitiv `{adj}` `[Verben,` `die` `ein` `Akkusativobjekt` `binden]`	tranzitivní `[slovesa` `vázací` `akuzativní` `objekt]`
	gegenüber `[in` `Bezug` `auf]`	vůči
	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Když kocour není doma, myši mají pré.
	mein `{pron}` `[wenn` `das` `Satzsubjekt` `die` `1.` `Person` `Singular` `ist]`	svůj `[když` `podmět` `věty` `je` `1.` `osoba` `jednotného` `čísla]`
	geogr. Luxemburg `{n}` `[Stadt]`	Lucemburk `{m}`
	geogr. Regen `{n}` `[Stadt]`	Řezeň `{m}`
	geogr. Dschibuti `{n}` `[Stadt]`	Džibuti `{n}` `[neskl.]`
	geogr. Hotzenplotz `{n}` `[Stadt]`	Osoblaha `{f}` `[město]`
	geogr. Petschora `{n}` `[Stadt]`	Pečora `{f}` `[město]`
	befestigen `[Stadt]` `{verb}`	hradit `[nedok.]` `[opevnit]`
	Goldenes Gässchen `{n}` `[Gasse` `in` `Prag,` `in` `der` `Alchemisten` `ansässig` `waren]`	Zlatá ulička `{f}`
	eifersüchtig `{adj}` `[auf]`	žárlivý `[na]`
	gleichzeitig `{adv}` `[auf` `einmal]`	naráz `[současně]`
	Verdienst `{n}` `[Anspruch` `auf` `Anerkennung]`	zásluha `{f}`
	flüchtig `{adj}` `[auf` `der` `Flucht]`	na útěku
	Tschüss! `[ugs.]` `[Auf` `Wiedersehen!]`	Ahoj! `[hovor.]`
	Tschüss! `[ugs.]` `[Auf` `Wiedersehen!]`	Čau! `[hovor.]`
	Pass auf dich auf!	Dávej na sebe pozor!
	Pass auf dich auf!	Dej na sebe pozor!
	geogr. Essen `{n}` `[Stadt]`	Essen `{m}` `[město]`
	abzielen `[eine` `Anspielung` `machen,` `hinauswollen` `auf` `etw.]` `{verb}`	mířit `[nedok.]`
	Tschüss! `[ugs.]` `[Auf` `Wiedersehen!]`	Nashle! `[ob.]` `[Na` `shledanou!]` `[neformální` `vykání]`
	auf dem Trockenen `{adv}` `[auf` `trockenem` `Boden,` `an` `Land]`	na suchu
	Metrosexueller `{m}` `[ein` `Mann,` `der` `stark` `auf` `sein` `Äußeres` `achtet]`	šamponek `{m}` `[pej.]`
	hinauslaufen auf etw. `[fig.]` `[auf` `ein` `Resultat]` `{verb}`	směřovat k č-u `[k` `výsledku]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5Bbesondere+in+Bezugnahme+auf+die+Antike+verwendete+Bezeichnung+f%C3%BCr+die+Stadt+Marseille%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten