|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

German-Czech translation for: [für]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary German Czech: [für]

Translation 1 - 21 of 21

German Czech
Mahlzeit! [ugs. für "Guten Appetit!"]Dobrou chuť!
verhältnismäßig {adv} [relativ, ugs. für: ziemlich]poměrně
Verbs
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film] {verb}adaptovat [dok./nedok.] [hru, knihu na film ap.]
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film] {verb}přepracovat [dok.] [hru, knihu na film ap.]
Nouns
gastr. Eis {n} [kurz für Speiseeis]
30
zmrzlina {f}
Mineral {n} [ugs.] [für Mineralwasser]
21
minerálka {f} [hovor.]
Alufolie {f} [kurz für Aluminiumfolie]
2
alobal {m}
Zauber {m} [Magie oder fig. für: Reiz]
2
kouzlo {n}
gastr. Ausstecher {m} [z.B. für Gebäck]vykrajovátko {n}
Bierflasche {f} [(leere) Flasche für Bier]láhev {f} na pivo
cest. dopr. Car {m} [schweiz.] [kurz für: Autocar] [Reisebus]autokar {m}
Daumenregel {f} [südd. od. Anglizismus für: Faustregel]pravidlo {n} palce
Führungsleine {f} [zum Tauchen u. ä., für Hunde]vodicí šňůra {f} [k potápění apod., pro psy]
jezd. Unverified Geschirr {m} [für Pferde, Ochsen]postroj {m}
Unverified Geschwister {n} [schweiz. od. fachspr. für eines der Geschwister (Bruder od. Schwester)]sourozenec {m}
gastr. Grapefruchtsaft {m} [selten für: Grapefruitsaft]grepová šťáva {f}
Milchflasche {f} [(leere) Flasche für Milch]láhev {f} na mléko
Mythus {m} [geh.] [seltener für: Mythos]mýtus {m}
Sieb {n} [kleineres bis mittelgroßes Sieb z. B. für Tee]sítko {n}
Weinflasche {f} [(leere) Flasche für Wein]láhev {f} na víno
2 Words
befinden für [beurteilen als, erklären für] {verb}shledat [dok.]
» See 63 more translations for für outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=%5Bf%C3%BCr%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.138 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement