in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: [große Spendensammelaktion Dauer max 1 Tag die durch hohe Medienaufmerksamkeit in kürzester Zeit viel Geld sammelt]

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	immerzu `{adv}` `[24` `Std.` `pro` `Tag,` `7` `Tage` `die` `Woche]`	nonstop
	idiom aufs Tapet kommen `[auf` `die` `Tagesordnung`/`in` `die` `Diskussion` `kommen]`	přijít na přetřes
	mein `{pron}` `[wenn` `das` `Satzsubjekt` `die` `1.` `Person` `Singular` `ist]`	svůj `[když` `podmět` `věty` `je` `1.` `osoba` `jednotného` `čísla]`
	nábož. Heiligabend `{m}` `[Tag]`	Štědrý den `{m}`
	quatschen `[viel` `reden]` `{verb}`	napovídat `[dok.]` `[mnoho` `mluvit]`
	eine Menge `{f}` `[ugs.]` `[viel]`	hafo `{n}` `[hovor.]` `[mnoho]` `[morav.]`
	viel `{adv}` `[+` `Komparativ` `eines` `Adjektivs,` `z.` `B.` `"viel` `besser"]`	mnohem
	futtern `[ugs.]` `[mit` `Lust,` `viel` `essen]` `{verb}`	baštit `[nedok.]` `[ob.]`
	Tag für Tag `{adv}`	den co den
	Tag für Tag `{adv}`	den ze dne
	Menge `{f}` `[große` `Zahl]`	spousta `{f}`
	von Tag zu Tag `{adv}`	den ode dne
	Haufen `{m}` `[große` `Menge]`	hromada `{f}` `[kupa]`
	Haufen `{m}` `[große` `Menge]`	stoh `{m}` `[kupa]`
	Braut `{f}` `[während` `oder` `am` `Tag` `der` `Trauung]`	nevěsta `{f}`
	Pratze `{f}` `[ugs.]` `[große,` `grobe` `Hand` `{f}]`	pracka `{f}`
	Umfang `{m}` `[Aufkommen,` `Größe]`	objem `{m}` `[výroby` `ap.]`
	vergehen `[Zeit]` `{verb}`	projít `[dok.]`
	vergehen `[Zeit]` `{verb}`	uběhnout `[dok.]`
	überziehen `[Konto,` `Zeit]` `{verb}`	překračovat `[dok.]`
	überziehen `[Konto,` `Zeit]` `{verb}`	překročit `[dok.]`
	vergehen `[Zeit]` `{verb}`	plynout `[nedok.]` `[čas]`
	vergehen `[Zeit]` `{verb}`	ubíhat `[nedok.]` `[čas]`
	vergehen `[Zeit]` `{verb}`	uplynout `[dok.]` `[čas]`
	kurz vor `[kurze` `Zeit` `vor]`	krátce před
	kurz vor `[kurze` `Zeit` `vor]`	těsně před
	bar `{adj}` `[Geld]`	hotový
	Goldenes Gässchen `{n}` `[Gasse` `in` `Prag,` `in` `der` `Alchemisten` `ansässig` `waren]`	Zlatá ulička `{f}`
	ausgeben `[Geld]` `{verb}`	utrácet `[nedok.]`
	ausgeben `[Geld]` `{verb}`	utratit `[dok.]`
	einnehmen `[Geld]` `{verb}`	stržit `[dok.]`
	einnehmen `[Geld]` `{verb}`	tržit `[nedok.]`
	einnehmen `[Geld]` `{verb}`	utržit `[dok.]`
	Asche `{f}` `[ugs.]` `[Geld]`	penízky `{m.pl}`
	einnehmen `[Geld]` `{verb}`	přijímat `[nedok.]` `[peníze]`
	einnehmen `[Geld]` `{verb}`	přijmout `[dok.]` `[peníze]`
	Asche `{f}` `[ugs.]` `[Geld]`	prašule `{f.pl}` `[ob.]`
	befallen `{adj}` `[durch` `Schädlinge]`	napadený
	Asche `{f}` `[ugs.]` `[Geld]`	prachy `{m.pl}` `[ob.]` `[peníze]`
	Kohle `{f}` `[ugs.]` `[Geld]`	chechtáky `{m.pl}` `[hovor.]` `[peníze]`
	Kohle `{f}` `[ugs.]` `[Geld]`	prachy `{m.pl}` `[hovor.]` `[peníze]`
	Unverified glänzen `[durch` `etwas]` `{verb}`	Oslňovat `[něčím]`
	geogr. Unverified Polynja `{f}` `[große` `offene` `Wasserfläche` `oder` `dünne` `Meereisschicht` `im` `arktischen` `oder` `antarktischen` `Meereis]`	polynie `{f}`
	Kohle `{f}` `[ugs.]` `[Geld]`	love `{m.pl}` `[hovor.]` `[peníze]` `[Brno]`
	Verwandtschaft `{f}` `[die` `Verwandten]`	příbuzní `{m.pl}`
	filoz. `[die` `Heilige]` Dreifaltigkeit `{f}`	`[svatá]` trojice `{f}`
	Haar `{n}` `[die` `Summe` `vieler` `Körperhaare` `bei` `Tieren]`	srst `{f}`
	Haar `{n}` `[die` `Summe` `vieler` `Körperhaare` `bei` `Mensch` `oder` `Tier]`	chlupy `{m.pl}`
	ling. transitiv `{adj}` `[Verben,` `die` `ein` `Akkusativobjekt` `binden]`	tranzitivní `[slovesa` `vázací` `akuzativní` `objekt]`
	Es geht. `[auf` `die` `Frage` `"Wie` `gehts?"]`	Ujde to. `[na` `otázku` `"Jak` `se` `máš?"]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5Bgro%C3%9Fe+Spendensammelaktion+Dauer+max+1+Tag+die+durch+hohe+Medienaufmerksamkeit+in+k%C3%BCrzester+Zeit+viel+Geld+sammelt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten