Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: [hovor.]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: [hovor]

Übersetzung 1 - 50 von 198  >>

DeutschTschechisch
Tschüss! [ugs.] [Auf Wiedersehen!]
4
Čau! [hovor.]
ja
2
jo [hovor.]
Tschüss! [ugs.] [Auf Wiedersehen!]Ahoj! [hovor.]
Moin moin! [nordd.] [ugs.]Ahoj! [hovor.]
Morgen! [ugs.] [Guten Morgen!]Brýtro! [hovor.] [Dobré ráno!]
Ciao! [ugs.]Čau! [hovor.]
Tschau! [ugs.]Čau! [hovor.]
Einen Augenblick (mal).Chviličku! [hovor.]
x-mal {adv} [ugs.]ixkrát [hovor.]
besser {adv}líp [hovor.]
Moment mal!Moment! [hovor.]
Nicht gucken! [ugs.]Nekoukat! [hovor.]
Hast du verstanden?Rozumělas? [hovor.] [Rozuměla jsi?]
Hast du verstanden?Rozuměls? [hovor.] [Rozuměl jsi?]
mit der Straßenbahnšalinó [hovor.] [tramvají] [Brno]
stinkend {adj}smradlavý [hovor.]
pleite {adj} [ugs.]švorc [hovor.]
schwul {adj} [ugs.]teplej {m} [hovor.] [ne vždy: pej.]
vielerlei [ugs.]všelicos [hovor.]
ausgekocht {adj} [ugs.] [durchtrieben] [pej.]vychcanej [hovor.] [prohnaný] [pej.] [vulg.]
Verben
gucken {verb} [ugs.]
2
koukat [hovor.] [nedok.]
klauen {verb} [ugs.] [stehlen]
2
štípnout [dok.] [hovor.] [ukrást]
hudeln {verb} [österr.] [regional] [ugs.]břídit [hovor.] [ledabyle pracovat]
klauen {verb} [ugs.]čórnout [dok.] [Brno: hovor.] [ukrást]
bummeln {verb} [ugs.]flámovat [hovor.] [nedok.]
Unverified den Hitlergruß zeigen / machen {verb}hajlovat [nedok.] [hovor.] [pej.]
schuften {verb} [ugs.]makat [hovor.]
ackern {verb} [ugs.]makat [nedok.] [hovor.]
Unverified pendeln {verb} [zwischen Wohn- und Arbeitsort etc.]pendlovat [nedok.] [hovor.] [mezi bydlištěm a pracovištěm ap.]
greifen {verb}šahat [nedok.] [hovor.] [sahat]
greifen {verb}šáhnout [dok.] [hovor.] [sáhnout]
klauen {verb} [ugs.]šlohnout [dok.] [hovor.] [ukrást]
scheißen {verb} [ugs.] [vulg.]srát [nedok.] [hovor.] [vulg.]
voj. dienen {verb}vojákovat [hovor.]
voj. beim Militär sein {verb}vojákovat [hovor.]
melken {verb} [fig.]ždímat [nedok.] [přen.] [hovor.]
Substantive
Teenager {m}
34
puberťák {m} [hovor.] [pej.]
Gras {n} [ugs.] [Marihuana]
33
tráva {f} [hovor.] [marihuana]
Mineral {n} [ugs.] [für Mineralwasser]
19
minerálka {f} [hovor.]
Scheiße {f} [ugs.] [vulg.]
15
hovno {n} [hovor.] [vulg.]
Spitzel {m}
14
špicl {m} [hovor.] [pej.]
Mund {m}
7
pusa {f} [ústa] [hovor.]
Plastik {n}
6
igelit {m} [hovor.]
dopr. doprava Lastwagen {m}
3
náklaďák {m} [hovor.]
Dummkopf {m} [pej.]
2
blb {m} [hovor.] [živ.]
Lieferwagen {m}
2
dodávka {f} [hovor.]
med. Intensivstation {f} <ITS>
2
jipka {f} [hovor.] [jednotka intenzivní péče] <JIP>
gastr. Espresso {m}
2
preso {n} [hovor.]
BMW {m}bavorák {m} [hovor.]
Glotze {f} [ugs.] [Fernseher]bedna {f} [hovor.] [televizor]
» Weitere 4 Übersetzungen für hovor außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5Bhovor.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung