in other languages:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

Dictionary German ← Czech: [hovor]

Translation 1 - 50 of 278 >>

	German	Czech
	Tschüss! `[ugs.]` `[Auf` `Wiedersehen!]`	13 Čau! `[hovor.]`
	Tschüss! `[ugs.]` `[Auf` `Wiedersehen!]`	3 Ahoj! `[hovor.]`
	ja	3 jo `[hovor.]`
	wirklich `{adv}`	2 fakt `[hovor.]`
	besser `{adv}`	2 líp `[hovor.]`
	gelangweilt `{adj}`	2 otrávený `[hovor.]` `[znuděný]`
	Moin moin! `[nordd.]` `[ugs.]`	Ahoj! `[hovor.]`
	laut `{adj}`	bandurský `[hovor.]` `[hlučný]`
	Morgen! `[ugs.]` `[Guten` `Morgen!]`	Brýtro! `[hovor.]` `[Dobré` `ráno!]`
	Ciao! `[ugs.]`	Čau! `[hovor.]`
	Tschau! `[ugs.]`	Čau! `[hovor.]`
	Einen Augenblick (mal).	Chviličku! `[hovor.]`
	echt `{adv}` `[ugs.]` `[wirklich]`	fakt `[hovor.]`
	x-mal `{adv}` `[ugs.]`	ixkrát `[hovor.]`
	Moment mal!	Moment! `[hovor.]`
	Nicht gucken! `[ugs.]`	Nekoukat! `[hovor.]`
	Hast du verstanden?	Rozumělas? `[hovor.]` `[Rozuměla` `jsi?]`
	Hast du verstanden?	Rozuměls? `[hovor.]` `[Rozuměl` `jsi?]`
	mit der Straßenbahn	šalinó `[hovor.]` `[tramvají]` `[Brno]`
	stinkend `{adj}`	smradlavý `[hovor.]`
	super `{adj}` `[ugs.]` `[indekl.]`	supr `[hovor.]` `[neskl.]`
	pleite `{adj}` `[ugs.]`	švorc `[hovor.]`
	schwul `{adj}` `[ugs.]`	teplej `{m}` `[hovor.]` `[ne` `vždy:` `pej.]`
	vielerlei `[ugs.]`	všelicos `[hovor.]`
	ausgekocht `{adj}` `[ugs.]` `[durchtrieben]` `[pej.]`	vychcanej `[hovor.]` `[prohnaný]` `[pej.]` `[vulg.]`
	umsonst `{adv}`	zdarma `[hovor.]`
Verbs
	gucken `[ugs.]` `{verb}`	14 koukat `[hovor.]` `[nedok.]`
	klauen `[ugs.]` `[stehlen]` `{verb}`	2 štípnout `[dok.]` `[hovor.]` `[ukrást]`
	hudeln `[österr.]` `[regional]` `[ugs.]` `{verb}`	břídit `[hovor.]` `[ledabyle` `pracovat]`
	klauen `[ugs.]` `{verb}`	čórnout `[dok.]` `[Brno:` `hovor.]` `[ukrást]`
	bummeln `[ugs.]` `{verb}`	flámovat `[hovor.]` `[nedok.]`
	den Hitlergruß zeigen / machen `{verb}`	hajlovat `[nedok.]` `[hovor.]` `[pej.]`
	schuften `[ugs.]` `{verb}`	makat `[hovor.]`
	ackern `[ugs.]` `{verb}`	makat `[nedok.]` `[hovor.]`
	pendeln `[zwischen` `Wohn-` `und` `Arbeitsort` `etc.]` `{verb}`	pendlovat `[nedok.]` `[hovor.]` `[mezi` `bydlištěm` `a` `pracovištěm` `ap.]`
	greifen `{verb}`	šahat `[nedok.]` `[hovor.]` `[sahat]`
	greifen `{verb}`	šáhnout `[dok.]` `[hovor.]` `[sáhnout]`
	klauen `[ugs.]` `{verb}`	šlohnout `[dok.]` `[hovor.]` `[ukrást]`
	scheißen `[ugs.]` `[vulg.]` `{verb}`	srát `[nedok.]` `[hovor.]` `[vulg.]`
	voj. dienen `{verb}`	vojákovat `[hovor.]`
	voj. beim Militär sein `{verb}`	vojákovat `[hovor.]`
	melken `[fig.]` `{verb}`	ždímat `[nedok.]` `[přen.]` `[hovor.]`
Nouns
	Teenager `{m}`	39 puberťák `{m}` `[hovor.]` `[pej.]`
	Gras `{n}` `[ugs.]` `[Marihuana]`	39 tráva `{f}` `[hovor.]` `[marihuana]`
	Mineral `{n}` `[ugs.]` `[für` `Mineralwasser]`	21 minerálka `{f}` `[hovor.]`
	Scheiße `{f}` `[ugs.]` `[vulg.]`	16 hovno `{n}` `[hovor.]` `[vulg.]`
	Mund `{m}`	14 pusa `{f}` `[ústa]` `[hovor.]`
	Spitzel `{m}`	14 špicl `{m}` `[hovor.]` `[pej.]`
	Plastik `{n}`	6 igelit `{m}` `[hovor.]`
	Kindergarten `{m}`	6 školka `{f}` `[hovor.]`

» See 3 more translations for hovor outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=%5Bhovor.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers