Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: [např.]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: [např]

Übersetzung 1 - 31 von 31

DeutschTschechisch
immer {adv} [+ Komparativ eines Adjektivs (z. B. "immer besser")]
3
stále [+ druhý stupeň přídavného jména (např. "stále lepší")]
nachgiebig {adj}poddajný [např. materiál]
kamen gezogenpřitáhli [např. kočovníci, turisté atp.]
geringfügig {adv}trošičku [např. kořeněný]
vertrieben {adj}vyhnaný [např. ze země]
süchtig {adj}závislý [např. drogově]
Verben
aussteigen {verb}
41
vystoupit [dok.] [např. z letadla]
besitzen {verb}
9
držet [např. drogy] [nedok.]
umblättern {verb}obrátit [např. list] [dok.]
durchnehmen {verb}probírat [nedok.] [např. učivo]
ernten {verb}sklidit [dok.] [např. ocenění]
erschöpfen {verb}vyčerpat [např. tělo] [dok.]
naut. löschen {verb} [z.B. Schiff]vykládat [nedok.] [např. loď]
Substantive
Schwelle {f}
2
práh {m} [domu, i např. fyzických možností]
Gips {m}
2
sádra {f} [např. na zlomeniny]
tech. Kurbel {f}klika {f} [např. u stroje]
hist. der Jüngere [z. B. Alexandre Dumas der Jüngere]mladší [např. Alexandre Dumas mladší]
Antrag {m} [geh.]nabídka {f} [např. k sňatku]
Schätzung {f}ocenění {n} [např. majetku]
Zufluss {m}příliv {m} [např. imigrantů]
Zufluss {m}přísun {m} [např. paliva]
Verbreitung {f} [z. B. von Presseerzeugnissen]šíření {n} [např. tisku]
Objekt {n}terč {m} [např. posměchu]
Account {m} [z.B. bei Twitter]účet {m} [např. na Twitteru]
Kohle {f}uhlík {m} [např. elektrotechnika]
Eingriff {m}zásah {m} [např. policejní]
Einsatz {m} [z. B. Polizei]zásah {m} [např. policejní]
2 Wörter: Andere
betroffen {adj}dotýkající se [např. tématu]
2 Wörter: Verben
verderben {verb}zkazit se [dok.] [např. potraviny]
2 Wörter: Substantive
pol. Bundeskanzlerin {f}spolková kancléřka {f} [předsedkyně spolkové vlády, např. v SRN]
pol. Bundeskanzler {m}spolkový kancléř {m} [předseda spolkové vlády, např. v SRN]
» Weitere 2 Übersetzungen für např außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5Bnap%C5%99.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung