in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

Wörterbuch Deutsch ← Tschechisch: [nedok]

Übersetzung 2201 - 2250 von 2572 << >>

	Deutsch	Tschechisch
	Unverified schmähen `{verb}`	rouhat `[nedok.]` se
	(sich) verteilen `{verb}`	rozdělovat (se) `[nedok.]`
	tagen `[geh.]` `[dämmern]` `{verb}`	rozednívat se `[nedok.]`
	biol. sich fortpflanzen `{verb}`	rozmnožovat se `[nedok.]`
	verfallen `{verb}`	rozpadat se `[nedok.]`
	zerfallen `{verb}`	rozpadat se `[nedok.]`
	sich ausdehnen `{verb}`	rozpínat se `[nedok.]` `[vzduch` `ap.]`
	im Sande verlaufen `[fig.]` `{verb}`	rozplývat `[nedok.]` vniveč
	sich ausbreiten `{verb}`	rozšiřovat se `[nedok.]`
	böse werden `{verb}`	rozzlobit se `[nedok.]`
	etw. aus jdm./etw. herausreißen `{verb}`	rvát `[nedok.]` z k-o/č-o co
	raufen `{verb}`	rvát se `[nedok.]`
	wirbeln `{verb}`	rychle kroužit `[nedok.]`
	(sich) reimen `{verb}`	rýmovat (se) `[nedok.]`
	Staub saugen `{verb}`	sát `[nedok.]` prach
	zusammenlaufen `{verb}`	sbíhat se `[nedok.]`
	(sich) verstecken `{verb}`	schovávat (se) `[nedok.]`
	Ansicht teilen `[einer` `Meinung` `sein]` `{verb}`	sdílet `[nedok.]` názor
	Auffassung teilen `[einer` `Meinung` `sein]` `{verb}`	sdílet `[nedok.]` názor
	(sich) setzen `{verb}`	sedat (si) `[nedok.]`
	mit der Axt spalten `{verb}`	sekat `[nedok.]` sekerou
	den Rasen mähen `{verb}`	sekat trávu `[nedok.]`
	entsprechen `{verb}`	shodovat se `[nedok.]`
	übereinstimmen `{verb}`	shodovat se `[nedok.]`
	versammeln `{verb}`	shromažďovat se `[nedok.]`
	sich versammeln `{verb}`	shromažďovat se `[nedok.]`
	sich fortpflanzen `{verb}`	šířit se `[nedok.]`
	grinsen `{verb}`	šklebit se `[nedok.]`
	abrutschen `{verb}`	sklouznout se `[nedok.]`
	fusionieren `{verb}`	slučovat se `[nedok.]`
	jd. hat gelacht `{verb}`	smál se `[nedok.]`
	lachen `[auch` `fig.]` `{verb}`	smát se `[nedok.]`
	über jdn./etw. lachen `{verb}`	smát se `[nedok.]` k-u/č-u
	etw. bezwecken `{verb}`	směřovat `[nedok.]` co k č-u `[účel]`
	zielen auf etw. `{verb}`	směřovat `[nedok.]` k č-u
	anstreben `{verb}`	snažit se `[nedok.]`
	sich bemühen `{verb}`	snažit se `[nedok.]`
	abfallen `{verb}`	snižovat se `[nedok.]`
	kleinreden `{verb}`	snižovat význam `[nedok.]`
	mit etw. zusammenhängen `{verb}`	souviset s čím `[nedok.]`
	Teil von etw. sein `{verb}`	spadat `[nedok.]` do č-o
	fußen auf `{verb}`	spočívat `[nedok.]` na
	beruhen auf `{verb}`	spočívat `[nedok.]` na `[přen.]` `[zakládat` `se]`
	sich stützen auf `{verb}`	spočívat `[nedok.]` na `[přen.]` `[zakládat` `se]`
	(sich) vereinigen `{verb}`	spojovat (se) `[nedok.]`
	jd. hat geduscht `{verb}`	sprchoval se `[nedok.]`
	duschen `{verb}`	sprchovat se `[nedok.]`
	ein Autofenster öffnen `[herunterlassen]` `{verb}`	stahovat `[nedok.]` okénko
	sich kümmern `{verb}`	starat se `[nedok.]`
	sich sorgen `{verb}`	starat se `[nedok.]`

» Weitere 2 Übersetzungen für nedok außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5Bnedok.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten