in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

Wörterbuch Deutsch ← Tschechisch: [nedok]

Übersetzung 2401 - 2450 von 2572 << >>

	Deutsch	Tschechisch
	jdn. unter Druck setzen `{verb}`	činit `[nedok.]` nátlak na k-o
	sich^Dat. die Zähne putzen `{verb}`	čistit `[nedok.]` si zuby
	etw. bereitstellen `{verb}`	dávat `[nedok.]` co k dispozici
	jdm. recht geben `{verb}`	dávat `[nedok.]` k-u za pravdu
	vorsichtig sein `{verb}`	dávat si pozor `[nedok.]`
	novin. jdn. interviewen `{verb}`	dělat `[nedok.]` interview s kým
	novin. jdn. interviewen `{verb}`	dělat `[nedok.]` rozhovor s kým
	große Fortschritte machen `{verb}`	dělat `[nedok.]` velké pokroky
	jdn./etw. anschauen `{verb}`	dívat se `[nedok.]` na k-o/co
	fernhalten `{verb}`	držet se dál `[nedok.]`
	aus sein auf etw.^Akk. `{verb}`	hnát se `[nedok.]` za čím
	aus sein auf etw. `{verb}`	honit se `[nedok.]` za čím
	fließend Deutsch sprechen `{verb}`	hovořit `[nedok.]` plynně německy
	hry Fangen spielen `{verb}`	hrát `[nedok.]` na honěnou
	hry Verstecken spielen `{verb}`	hrát `[nedok.]` na schovávanou
	hry würfeln `[ein` `Würfelspiel` `spielen]` `{verb}`	hrát `[nedok.]` v kostky
	Klavier spielen `{verb}`	hrát na klavír `[nedok.]`
	hud. Gitarre spielen `{verb}`	hrát na kytaru `[nedok.]`
	vor jdm. buckeln `{verb}`	hrbit `[nedok.]` před kým hřbet
	vorankommen `{verb}`	hýbat se `[nedok.]` kupředu
	sich mit jdm./etw. identifizieren `{verb}`	identifikovat se `[dok.`/`nedok.]` s kým/čím
	bei jdm. nachfragen `{verb}`	informovat se `[dok.`/`nedok.]` u k-o
	radfahren `[alt]` `{verb}`	jet `[nedok.]` na kole
	ins Ausland gehen `{verb}`	jet do zahraničí `[nedok.]`
	radfahren `[alt]` `{verb}`	jezdit `[nedok.]` na kole
	auf die Toilette gehen `{verb}`	jít `[nedok.]` na záchod
	auf den Strich gehen `[ugs.]` `{verb}`	jít `[nedok.]` šlapat (chodník) `[hovor.]`
	in die Heia gehen `[ugs.]` `[Kindersprache]` `{verb}`	jít do hajan `[nedok.]` `[jít` `spát]`
	in eine Kneipe gehen `{verb}`	jít do hospody `[nedok.]`
	jdm. auf die Nerven gehen `{verb}`	jít k-u na nervy `[nedok.]` `[ob.]`
	auf ein Bier gehen `{verb}`	jít na pivo `[nedok.]`
	spazieren gehen `{verb}`	jít na procházku `[nedok.]`
	einen Spaziergang machen `{verb}`	jít na procházku `[nedok.]`
	vorangehen `{verb}`	jít v čele `[nedok.]`
	nach jdm. heißen `[genannt` `sein]` `{verb}`	jmenovat se `[nedok.]` po k-u
	med. sich den Magen verderben `{verb}`	kazit `[nedok.]` si žaludek
	Unverified leicht verderblich sein `{verb}`	kazit se `[nedok.]` snadno
	Unverified betonen `{verb}`	klást `[nedok.]` přízvuk (na)
	neigen zu etw. `{verb}`	klonit se k č-u `[nedok.]`
	kombinieren `{verb}`	kombinovat v sobě `[nedok.]`
	Rache üben an jdm. `{verb}`	konat `[nedok.]` pomstu na k-o
	seine Pflicht tun `{verb}`	konat `[nedok.]` svou povinnost
	an den Nägeln kauen `{verb}`	kousat si `[nedok.]` nehty
	gastr. würfeln `{verb}`	krájet `[nedok.]` na kostičky
	auf allen vieren kriechen `{verb}`	lézt po čtyřech `[nedok.]`
	jdn. liebkosen `{verb}`	mazlit se `[nedok.]` s kým
	mit zweierlei Maß messen `{verb}`	měřit `[nedok.]` dvojím loktem
	med. Blutdruck messen `{verb}`	meřit `[nedok.]` krevný tlak
	einen guten Namen `[Ruf]` haben `{verb}`	mít `[nedok.]` dobré jméno
	gute Sitten haben `{verb}`	mít `[nedok.]` dobré mravy

» Weitere 2 Übersetzungen für nedok außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5Bnedok.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten