in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: [o a]

Übersetzung 1 - 47 von 47

	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen	Tschechisch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Geschoss `{n}` `[Kugel` `o.` `ä.]`	střela `{f}` `[kulka` `ap.]`
	Unverified Spaß machen `[über` `Aktivitäten` `u.` `ä.]` `{verb}`	bavit `[nedok.]` `[o` `činnostech` `ap.]`
	aufnehmen `[mit` `einer` `Kamera` `o.` `ä.]` `{verb}`	zabrat `[dok.]` `[zachytit` `kamerou` `ap.]`
	Unverified Charge `{f}`	várka `{a}`
	Unverified unberührt `{adj}` `[a.` `fig.]` `[jungfräulich]`	panenský
	Ombudsleute `{pl}`	ombudsmani `{m.pl}` `[muži` `a` `ženy]`
	Unverified aufgeblasen `{adv}` `[a.` `fig.]`	nafoukaně `[i` `přen.]`
	Unverified aufgeblasen `{adj}` `[a.` `fig.]`	nafoukaný `[i` `přen.]`
	Unverified bleiern `{adj}` `[a.` `fig.]`	olověný `[též` `přen.]`
	pol. Landsmannschaft `{f}` `[v.` `a.` `dt.` `Vertriebenenorganisationen]`	landsmanšaft `{m}`
	hud. Unverified Schlager `{m}` `[a.` `fig.]`	šlágr `{m}` `[i` `přen.]`
	Unverified Ausbruch `{m}` `[a.` `fig.]`	výbuch `{m}` `[i` `přen.]`
	nábož. Unverified Wiedergeburt `{f}` `[a.` `fig.]`	znovuzrození `{n}` `[i` `přen.]`
	automob. Blaulicht `{m}`	majáček `{m}` `[na` `policejních` `a` `záchranných` `vozech]`
	biol. Unverified Schmarotzer `{m}` `[a.` `fig.]`	parazit `{m}` `[živ.]` `[i` `přen.]`
	Klappergestell `{n}` `[ugs.]`	chcípák `{m}` `[živ.]` `[hovor.]` `[kost` `a` `kůže]`
	Unverified Achtung `{f}` `[der` `Gesetze` `u.` `ä.]`	ctění `{n}` `[zákonů` `apod.]`
	Flügel `{m}` `[Windmühle` `u.` `ä.]`	lopatka `{f}` `[větrného` `mlýna` `ap.]`
	právo Einlassungsfrist `{f}`	`[doba` `mezi` `podáním` `žaloby` `a` `počátkem` `hlavního` `soudního` `jednání]`
	tschechischer Spießer `{m}`	čecháček `{m}` `[pej.]` `[omezená` `a` `prohnaná` `osoba` `české` `národnosti]`
	dopr. pendeln `[zwischen` `Wohn-` `und` `Arbeitsort` `etc.]` `{verb}`	dojíždět `[nedok.]` `[mezi` `bydlištěm` `a` `pracovištěm` `ap.]`
	pendeln `[zwischen` `Wohn-` `und` `Arbeitsort` `etc.]` `{verb}`	pendlovat `[nedok.]` `[hovor.]` `[mezi` `bydlištěm` `a` `pracovištěm` `ap.]`
	Führungsleine `{f}` `[zum` `Tauchen` `u.` `ä.,` `für` `Hunde]`	vodicí šňůra `{f}` `[k` `potápění` `apod.,` `pro` `psy]`
	gastr. Radler `{n}` `{m}` `[regional]` `[südd.]`	radler `{m}` `[nápoj` `z` `piva` `a` `limonády]`
	sanitäre Einrichtungen `{f}` `{pl}` `[WC` `und` `Dusche]`	sociální zázemí `{n}` `[WC` `a` `sprcha]`
	hud. Unverified Hit `{m}` `[a` `fig.]`	hit `{m}` `[i` `přen.]`
	hist. kaiserlich und königlich `{adj}` <k.u.k.>	císařský a královský <c. a k.>
	schmackhaft `{adj}`	výborný `[o` `jídle]`
	wegkrabbeln `{verb}`	odlézt `[o` `dětech]`
	ungerade `{adj}` `[Zahl]`	lichý `[o` `čísle]`
	gelenkt `{adj}`	ovládaný `[o` `stroji` `ap.]`
	gesteuert `{adj}`	ovládaný `[o` `stroji` `ap.]`
	überfällig `{adj}`	pozdní `[o` `vlacích` `ap.]`
	spuken `{verb}`	strašit `[nedok.]` `[o` `strašidlu]`
	hud. Unverified Harmonielehre `{f}`	harmonie `{f}` `[nauka` `o` `akordech]`
	Unverified verarmen `{verb}`	zchudnout `[dok.]` `[přijít` `o` `peníze]`
	astron. Aufgang `{m}` `[Himmelskörper]`	východ `{m}` `[o` `nebeských` `tělesech]`
	in der Nähe `{adv}` `[+Gen.]`	poblíž `[č-o]`
	arm werden `{verb}`	zchudnout `[dok.]` `[přijít` `o` `peníze]`
	schwach werden `{verb}`	zeslábnout `[dok.]` `[o` `člověku,` `orgánech]`
	dopr. Trottoir `{n}` `[schweiz.]` `[sonst` `veraltend` `o.` `regional]`	chodník `{m}`
	zusammenlaufen `[Farben` `etc.]` `{verb}`	splývat `[nedok.]` `[o` `barvách` `ap.]`
	právo UN-Kaufrecht `{n}`	Úmluvy `{f.pl}` OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží
	sich streiten `[mit` `jdm.]` `[über` `etw.]` `{verb}`	hádat se `[s` `kým]` `[o` `co]` `[nedok.]`
	Unverified in Glückseligkeit schwelgen	tonout v blaženosti `[utápět` `se` `ve` `velkém` `množství` `č-o]`
	Unverified jdm. nachlaufen `[sich` `um` `jdn.` `bemühen]` `{verb}`	běhat `[nedok.]` za kým `[hovor.]` `[usilovat` `o` `někoho]`
	(um) 90° gedreht `{adj}`	otočený o 90 ° `[otočený` `o` `devadesát` `stupňů]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5Bo.a.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.636 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten