|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

German-Czech translation for: [se]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Dictionary German Czech: [se]

Translation 1 - 45 of 45

GermanCzech
Sumpf- {adj}bahenní [týkající se bláta]
Verbs
stattfinden {verb}
8
probíhat [nedok.] [konat se]
anmachen [umwerben] {verb}
2
balit [nedok.] [dvořit se]
sich nähern {verb}docházet [nedok.] [blížit se]
scheuen {verb}litovat [vyhýbat se] [nedok.]
meiden {verb}míjet [nedok.] [vyhýbat se]
sich verflüchtigen {verb}prchat [vypařovat se] [nedok.]
ablaufen [vonstattengehen] {verb}proběhnout [dok.] [udát se]
verlaufen [vonstattengehen] {verb}proběhnout [dok.] [udát se]
sich röten {verb}rudnout [nedok.] [zbarvovat se červeně]
Nouns
Anhalten {n}zastávka {f} [zastavení se]
Aufenthalt {m}zastávka {f} [zastavení se]
Halt {m} [Stopp]zastávka {f} [zastavení se]
2 Words: Others
Doch!Ale ano! [nesouhlas se zápornou větou]
přís. Unverified ins Fettnäppchen tretenšlápnout vedle [dopustit se trapného omylu]
Es geht. [auf die Frage "Wie gehts?"]Ujde to. [na otázku "Jak se máš?"]
2 Words: Verbs
prahlen mit etw. {verb}blýskat se [nedok.] čím [chlubit se]
protzen mit etw. {verb}blýskat se [nedok.] čím [chlubit se]
vermuten {verb}dohadovat se [nedok.] [domnívat se]
etw. erreichen {verb}dovolat se [dok.] č-u [přen.] [domoci se]
etw. erringen {verb}dovolat se [dok.] č-u [přen.] [domoci se]
etw. erwirken {verb}dovolat se [dok.] č-u [přen.] [domoci se]
sich verbeugen vor jdm./etw. {verb}klanět se [nedok.] k-u/č-u [uklonit se]
sich verneigen vor jdm./etw. {verb}klanět se [nedok.] k-u/č-u [uklonit se]
sich fühlen [sich vorkommen] {verb}připadat si [nedok.] [cítit se]
sich vorkommen {verb}připadat si [nedok.] [cítit se]
beruhen auf {verb}spočívat [nedok.] na [přen.] [zakládat se]
sich stützen auf {verb}spočívat [nedok.] na [přen.] [zakládat se]
sich ekeln {verb}štítit se [hnusit se]
sich beherrschen {verb}udržet se [ovládat se]
sich zurückhalten {verb}udržet se [ovládat se]
sich ansiedeln {verb}usadit se [usídlit se]
sich niederlassen {verb}usadit se [usídlit se]
sich herausreden {verb}vymluvit se [vykrucovat se]
sich verknallen [ugs.] {verb}zbláznit se [dok.] [expr.] [zamilovat se]
auf etw.Akk. verzichten {verb}zdržet se č-o [zříci se]
3 Words: Others
Unverified in Glückseligkeit schwelgentonout v blaženosti [utápět se ve velkém množství č-o]
přís. Unverified ins Fettnäppchen tretenudělat (pěknou) botu [dopustit se trapného omylu]
přís. Unverified ins Fettnäppchen tretenudělat faux pas [dopustit se trapného omylu]
3 Words: Verbs
sich vergucken in jdn. {verb}zakoukat se do k-o [zamilovat se]
4 Words: Others
přís. Unverified ins Fettnäppchen tretenrozházet si to u k-o [hovor.] [dopustit se trapného omylu]
přís. (bei jdm.) in den Fettnapf tretensi to (s kým) rozházet [dopustit se nechtěně trapného omylu]
Ich bin (ganz schön) ins Fettnäpfchen getreten. [Idiom]To byl (děsný) trapas. [dopustit se nechtěně (velkého) trapného omylu]
5+ Words: Others
přís. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.Kdo se směje naposled , ten se směje nejvíc.
Unverified (bei jm) ins Fettnäppchen treten [Idiom]si zpackat n-o (u k-o) [dopustit se trapného omylu]
» See 913 more translations for se outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=%5Bse%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [se]/CSDE
 

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement