Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: [ugs.]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: [ugs]

Übersetzung 1 - 50 von 347  >>

Deutsch Tschechisch
dreckig {adj} [ugs.]
35
špinavý
besoffen {adj} [ugs.] [betrunken]
33
ožralý [ob.] [opilý]
Tschüss! [ugs.] [Auf Wiedersehen!]
4
Čau! [hovor.]
lecker {adj} [ugs.]
3
chutný
blöd {adj} [ugs.]
2
blbý
toll {adj} [ugs.]
2
skvělý
ausgekocht {adj} [ugs.] [durchtrieben] [pej.]vychcanej [hovor.] [prohnaný] [pej.] [vulg.]
Unverified Auweia! [ugs.]Ach jo! [hovor.]
beschwipst {adj} [ugs.]namazaný [ob.]
blöd {adj} [ugs.]hloupý
blöde {adj} [ugs.]stupidní
böse {adj} [ungezogen, unartig] [ugs.]nezbedný
Ciao! [ugs.]Čau! [hovor.]
deppert {adj} [österr.] [südd.] [ugs.] [dumm]blbý
drin {adv} [ugs.]uvnitř
durchwegs {adv} [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.]veskrz
einlochen [ins Gefängnis sperren] [ugs.]strčit do basy
eklig {adj} [ugs.] [unangenehmer Mensch]nepříjemný [člověk]
extra {adv} [ugs.]úmyslně
fies {adj} [ugs.]hnusný
geil {adj} [ugs.]hustý [ob.]
geladen {adj} [ugs.] [wütend]zuřivý
hintenherum {adv} [ugs.]zadem
jwd {adv} [ugs.] [hum.] [von berlinisch: janz weit draußen]v odlehlém koutku
klitzeklein {adj} [ugs.]maličký
knallig {adj} [ugs.]křiklavý
Unverified Kruzinesen! [bayr.] [ugs.]Krucinál! [ob.]
ma [österr.] [ugs.] [wir] [in Aufforderungen, z. B.: schau ma mal]my
Mahlzeit! [ugs. für "Guten Appetit!"]Dobrou chuť!
mal [ugs.] [einmal]jednou
Mann! [ugs.]Ty vole! [hovor.]
Mensch! [ugs.]Ty vole! [hovor.] [expr.]
mies {adj} [ugs.] [schlecht]mizerný
mies {adj} [ugs.] [schlecht]špatný
mies {adj} [ugs.] [schlecht]ubohý
mir {pron} [südd.] [ugs.] [wir]my
Unverified nervig {adj} [ugs.]otravný
nochmal [ugs.]ještě jednou
pleite {adj} [ugs.]švorc [hovor.]
prima [ugs.]bezva [ob.]
prima [ugs.]príma [ob.]
protzig {adj} [ugs.]okázalý
rasant {adj} [ugs.]prudký
runter {adv} [ugs.](shora) dolů
schwul {adj} [ugs.]teplej {m} [hovor.] [ne vždy: pej.]
schwul {adj} [ugs.] [adj.]homosexuální [muž]
idiom sowieso [ugs.]tak jako tak
toll {adj} [ugs.]príma
gastr. tomatig {adj} [ugs.]rajčatový [chuť]
Tschau! [ugs.]Čau! [hovor.]
» Weitere 1 Übersetzungen für ugs außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5Bugs.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.976 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten