Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: [v]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Norwegian
English - Slovak
English - Turkish
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: [v]

Übersetzung 1 - 42 von 42


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Tschechisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Herrn [Briefanschrift]Pan [v adrese]
vorbei {adv} [vergangen, zu Ende]pryč [v čase]
gefesselt {adj}svázaný [v poutech]
Sehr geehrte Damen und Herren [Briefanrede]Vážení [v dopise]
Fahren Sie langsamer!Zpomalte! [v autě]
Verben
kursieren {verb}kolovat [být v oběhu]
im Umlauf sein {verb}kolovat [být v oběhu]
Unverified soufflieren {verb}napovědět [dok.] [v divadle]
Unverified soufflieren {verb}napovídat [nedok.] [v divadle]
Unverified (aufeinander) abstimmen {verb}sladit [dok.] [uvést v soulad]
berücksichtigen {verb}zvážit [dok.] [vzít v úvahu]
Substantive
Boden {m} [v. Behälter]
31
dno {n}
geogr. Breslau {n}
13
Vratislav {f} [město v Polsku, Wroclaw]
Garderobe {f} [im Theater etc.]
4
šatna [v divadle ap.]
Drummer {m}bubeník {m} [živ.] [v kapele]
Schlagzeuger {m}bubeník {m} [živ.] [v kapele]
Unverified Hausfrau {f}hospodyně {f} [žena v domácnosti]
geogr. Klattau {n} [Stadt in Tschechien]Klatovy {m.pl} [město v Česku]
pol. Sitz {m} [Parlamentsmandat]křeslo {n} [poslance v parlamentu]
pol. Landsmannschaft {f} [v. a. dt. Vertriebenenorganisationen]landsmanšaft {m}
geogr. Mulde {f} [Fluss]Mulda {f} [řeka v Německu]
voj. Unverified Feldwebel {m}nadrotmistr {m} [hodnosti v NATO]
Anspielung {f}narážka {f} [v řeči]
pov. Unverified Krankenpfleger {m}ošetřovatel {m} [v nemocnici ap.]
Parte {f} [österr.]parte {n} [neskl.] [v 7. p. též "partem"]
Partezettel {m} [österr.]parte {n} [neskl.] [v 7. p. též "partem"]
Todesanzeige {f}parte {n} [neskl.] [v 7. p. též "partem"]
pol. Gutmensch {m} [pej.] [bes. im Kontext der Flüchtlingskrise]sluníčkář {m} [živ.] [pej.] [zejm. v kontextu uprchlické krize]
hry Unter {m}spodek {m} [v kartách]
geogr. Sebnitz {n}Žebnice {f} [město v Sasku]
2 Wörter: Andere
med. Verdacht auf <v.a.> [in Arztberichten]podezření na <v.a.> [v lékařských zprávách]
vorbei {adv} [vergangen, zu Ende]u konce [v čase]
Sehr geehrte Frau ... [Briefanrede]Vážená paní... [oslovení v dopise]
Sehr geehrter Herr ... [Briefanrede]Vážený pane... [oslovení v dopise]
2 Wörter: Substantive
pol. Bundeskanzlerin {f}spolková kancléřka {f} [předsedkyně spolkové vlády, např. v SRN]
pol. Bundeskanzler {m}spolkový kancléř {m} [předseda spolkové vlády, např. v SRN]
pol. Landeshauptfrau {f} [in Österreich]zemská hejtmanka {f} [v Rakousku]
pol. Landeshauptmann {m} [in Österreich]zemský hejtman {m} [v Rakousku]
3 Wörter: Substantive
hist. Rote Armee Fraktion {f} <RAF>Frakce {f} Rudé armády [RAF, levicová teroristická skupina v SRN]
pol. Ministerpräsident {m}předseda {m} zemské vlády [v Německu]
pol. Ministerpräsidentin {f}předsedkyně {f} zemské vlády [v Německu]
jídlo Fett {n} in der Trockenmasse {f} [Fett i. Tr.]tuk {m} v sušině {f} [t. v s.]
» Weitere 149 Übersetzungen für v außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5Bv%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung