All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Německo-český slovník

German-Czech translation for: [von]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Slovak
Add to ...

Dictionary German Czech: [von]

Translation 1 - 25 of 25


German

» Restrict search to this language


Czech

» Restrict search to this language

abhängig {adj} [von Drogen etc.]
4
závislý
abhängig {adj} [von Drogen etc.]
3
propadlý [č-u]
bedeutend {adj} [von großer Bedeutung]závažný
jenseits {adv} {prep} [+Gen.] [außerhalb von]mimo
jwd {adv} [ugs.] [hum.] [von berlinisch: janz weit draußen]v odlehlém koutku
zwo [ugs. oder zur Unterscheidbarkeit von "drei"]dva
Verbs
abhauen {verb} [ugs.] [von einem bestimmten Ort weg]hnát se [nedok.] [pryč z určitého místa]
etw. aufgeben {verb} [von etw. Abstand nehmen]upustit něco
führen {verb}vodit [nedok.] [Iterativ von vést]
reichen {verb} [von ... bis]sahat [od ... po]
Nouns
[Einwohner von Pennsylvania]Pensylvánec {m} [živ.]
[Einwohnerin von Pennsylvania]Pensylvánka {f}
geogr. Baden {n} [Landesteil von Baden-Württemberg]Bádensko {n}
Froschperspektive {f} [Blick von unten]podhled {m}
Gleichzeitigkeit {f} [zeitliche Übereinstimmung von Ereignissen]současnost {f} [časová shodnost událostí]
geogr. Jeschken {m} [Hausberg von Liberec]Ještěd {m}
geogr. Ještěd {m} [Hausberg von Liberec]Ještěd {m}
geogr. Transnistrien {n} [1992 von Moldawien abgespaltenes Gebiet]Podněstersko {n}
geogr. Transnistrien {n} [1992 von Moldawien abgespaltenes Gebiet]Podněstří {n}
Verbreitung {f} [z. B. von Presseerzeugnissen]šíření {n} [např. tisku]
pol. Volksparteiler [Mitglied von KDU-ČSL, ÖVP oder einer anderen "Volkspartei"]lidovec [člen KDU-ČSL, ÖVP nebo jiné "lidové strany"]
2 Words
geogr. (Prager) Kleinseite {f} [Stadtteil von Prag]Malá Strana {f}
4 Words
(ganz) gleich ob ... oder [Aufzählung von Beispielen] ... nebo
5+ Words
Du kriegst bald ein paar. [Androhung von Ohrfeigen]Koleduješ si o pár pohlavků.
Fiction (Literature and Film)
F Die Leiden des jungen Werther [Johann Wolfgang von Goethe]Utrpení mladého Werthera
» See 92 more translations for von outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=%5Bvon%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.172 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement