About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: [z B]

Übersetzung 1 - 43 von 43

	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen	Tschechisch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lohnend `{adj}` `[z.` `B.` `Thema]`	vděčný
	spröd `{adj}` `[z.` `B.` `Haut]`	drsný
	spröde `{adj}` `[z.` `B.` `Haut]`	drsný
	triftig `{adj}` `[z.` `B.` `Grund]`	vážný
	Abfall `{m}` `[z.` `B.` `Rückstand]`	odpad `{m}`
	Vorkommen `{m}` `[z.B.` `Erzvorkommen]`	ložisko `{n}`
	Würfel `{pl}` `[z.` `B.` `Spielwürfel]`	kostky `{f.pl}`
	selbst `[z.` `B.` `er` `selbst]`	samotný
	Unverified befallen `{verb}` `[z.B.` `Schädlinge]`	napadat `[nedok.]`
	Unverified befallen `{verb}` `[z.B.` `Schädlinge]`	napadnout `[dok.]`
	gastr. Ausstecher `{m}` `[z.B.` `für` `Gebäck]`	vykrajovátko `{n}`
	Erschütterung `{f}` `[z.` `B.` `seelische` `Ergriffenheit]`	otřes `{m}`
	šaty textil. Schnalle `{f}` `[z.` `B.` `am` `Gürtel]`	přezka `{f}`
	Tasche `{f}` `[z.` `B.` `in` `Kleidungsstücken]`	kapsa `{f}`
	Wörter `{pl}` `[z.` `B.` `im` `Wörterbuch]`	slova `{n.pl}`
	schwer `{adj}` `[ernst,` `z.` `B.` `Fehler,` `Enttäuschung]`	vážný
	schwer `{adj}` `[ernst,` `z.` `B.` `Fehler,` `Enttäuschung]`	závažný
	schwer `{adv}` `[z.` `B.` `mit` `schwerer` `Last]`	těžce
	Einsatz `{m}` `[z.` `B.` `Polizei]`	zásah `{m}` `[např.` `policejní]`
	Unverified anmelden `{verb}` `[z.` `B.` `Kurs]`	zapsat se, registrovat se
	naut. löschen `{verb}` `[z.B.` `Schiff]`	vykládat `[nedok.]` `[např.` `loď]`
	Verbreitung `{f}` `[z.` `B.` `von` `Presseerzeugnissen]`	šíření `{n}` `[např.` `tisku]`
	viel `{adv}` `[+` `Komparativ` `eines` `Adjektivs,` `z.` `B.` `"viel` `besser"]`	mnohem
	Account `{m}` `[z.B.` `bei` `Twitter]`	účet `{m}` `[např.` `na` `Twitteru]`
	immer `{adv}` `[+` `Komparativ` `eines` `Adjektivs` `(z.` `B.` `"immer` `besser")]`	čím dál
	Sieb `{n}` `[kleineres` `bis` `mittelgroßes` `Sieb` `z.` `B.` `für` `Tee]`	sítko `{n}`
	zool. Hitze `{f}` `[Fortpflanzungsperiode` `bei` `bestimmten` `Tieren,` `z.` `B.` `Raubtieren,` `Hunden` `usw.]`	říje `{f}`
	ma `[österr.]` `[ugs.]` `[wir]` `[in` `Aufforderungen,` `z.` `B.:` `schau` `ma` `mal]`	my
	immer `{adv}` `[+` `Komparativ` `eines` `Adjektivs` `(z.` `B.` `"immer` `besser")]`	stále `[+` `druhý` `stupeň` `přídavného` `jména` `(např.` `"stále` `lepší")]`
	Unverified etw. `{verb}`^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `einen` `Roman` `für` `die` `Bühne` `oder` `den` `Film]`	přepracovat `[dok.]` `[hru,` `knihu` `na` `film` `ap.]`
	Unverified etw. `{verb}`^Akk. bearbeiten `[z.` `B.` `einen` `Roman` `für` `die` `Bühne` `oder` `den` `Film]`	adaptovat `[dok.`/`nedok.]` `[hru,` `knihu` `na` `film` `ap.]`
	Abberufung `{f}`	odvolání `{n}` `[z` `funkce]`
	Zusammenfassung `{f}`	výtah `{m}` `[z` `textu]`
	aussteigen `{verb}`	vystoupit `[dok.]` `[např.` z `letadla]`
	aussteigen `{verb}`	vystupovat `[nedok.]` `[z` `vozidla` `ap.]`
	Pfefferminztee `{m}`	mátový čaj `{m}` `[z` `máty` `peprné]`
	abkommen `{verb}` `[vom` `Weg]`	sejít `[dok.]` `[z` `cesty]`
	Kleinstädter `{m}`	maloměšťák `{m}` `[živ.]` `[hovor.]` `[z` `malého` `města]`
	austreten `{verb}` `[aus` `einer` `Organisation]`	vystupovat `[nedok.]` `[z` `politické` `strany` `ap.]`
	Bundesbedienstete `{f}`	státní zaměstnankyně `{f}` `[ve` `státě` `sestávajícím` z `více` `spolkových` `zemí]`
	jdn. absetzen `{verb}` `[mit` `dem` `Auto]`	vysadit k-o `[z` `auta]` `[dok.]`
	Bundesbedienstete `{m}`	státní zaměstnanec `{m}` `[živ.]` `[ve` `státě` `sestávajícím` z `více` `spolkových` `zemí]`
	Unverified abhauen `{verb}` `[ugs.]` `[von` `einem` `bestimmten` `Ort` `weg]`	hnát se `[nedok.]` `[pryč` z `určitého` `místa]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5Bz.B.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: [z B]

Übersetzung 1 - 43 von 43

Übersetzungen vorschlagen