Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: ]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: ]

Übersetzung 1 - 50 von 9357  >>

Deutsch Tschechisch
weiß {adj} [Farbe]bílý
gleich {adv} [sofort]hned
ganz {adj} [vollständig]celý
scharf {adj} [stark gewürzt]ostrý
daß {conj} [alt]že
nach {prep} [laut]podle [dle]
ruhig {adj} [still, geruhsam]tichý
dreckig {adj} [ugs.]špinavý
besoffen {adj} [ugs.] [betrunken]ožralý [ob.] [opilý]
faul {adj} [träge]líný
hinsichtlich {prep} [+Gen.]ohledně
jd. war[někdo] byl
ruhig {adj} [still, geruhsam]pokojný
schade [bedauerlich]škoda [politováníhodné]
Teil- {adj} [partiell]dílčí
als {conj} [komparativ]než
verheiratet {adj} {past-p} [Frau]vdaná
etwa {adv} [zum Beispiel]třeba [na příklad]
laut {prep} [gemäß]podle
zäh {adj}tuhý [maso]
zuerst {adv}nejdřív [nejprve]
zweidva [maskuline Form]
verschieden {adj} [unterschiedlich]odlišný
ruhig {adj} [still, gelassen, teilnahmslos]klidný
weiterhin {adv} [noch immer]stále
angeblich {adv} [man sagt]prý
fort {adv} [weg]pryč
schmal {adj} [dünn]hubený
verheiratet {adj} {past-p} [Mann]ženatý
gerade {adv} [ausgerechnet]zrovna
solch {pron} [geh.] [so (ein)]takový
trotz {prep} [+Gen., auch +Dat.]navzdory č-u
eifersüchtig {adj} [auf]žárlivý [na]
inklusive {prep} [+Gen.]včetně
leicht {adj} [ohne Schwierigkeiten, einfach]snadný
öde {adj} [verlassen]opuštěný
dank {prep} [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]díky [+Dat.]
neben {prep} [+Dat.]vedle (k-o/č-o)
links {adv} [nach links]doleva
bis {prep} [nicht später als]do
Danke!Dík! [ob.]
entgegen {adv} [Bewegung]vstříc
erst {adv} [teprve]
allein {adj}samotný [osamělý]
anstrengend {adj}náročný [obtížný]
ausgerichtet {adj} [gezielt]zaměřený
ledig {adj}svobodný [opak: ženatý]
sicher {adj} [gewiss]jistý
Tschüss! [ugs.] [Auf Wiedersehen!]Čau! [hovor.]
übrig {adj} [sonstig]ostatní
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten