Čo sa to tu deje in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Čo sa to tu deje

Übersetzung 1 - 50 von 423 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Was ist los?	Co se děje?
	věd. vzděl. Technische Universität `{f}` <TU>	Technická univerzita `{f}` <TU>
	..., oder?	..., co ty na to?
	Was meinen Sie dazu?	Co vy na to?
	Was zum Teufel ... `[ugs.]`	Co to k čertu... `[hovor.]`
	Koste es, was es wolle. `[Redewendung]`	Ať to stojí, co to stojí.
	Was ist in dich gefahren?	Co to do tebe vjelo? `[přen.]`
	idiom Was zuviel ist, ist zuviel.	Co je moc, to je moc.
	Was ist bloß in ihn gefahren?	Co to do něj vjelo? `[přen.]`
	Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. `[Friedrich` `Nietzsche]`	Co mě nezabije, to mě posílí.
	Was zur Hölle ist das für ein Gestank? `[ugs.]`	Sakra, co je to za smrad? `[ob.]`
	hier `{adv}`	tu
	bisweilen `{adv}` `[geh.]`	tu a tam
	Ich bin fremd hier.	Jsem tu cizí. `[ob.]`
	Mach, dass du wegkommst!	Už ať tě tu nevidím!
	chem. Cobalt `{n}` <Co>	kobalt `{m}` <Co>
	was `{pron}`	co
	chem. Kobalt `{n}` <Co>	kobalt `{m}` <Co>
	außerdem `{adv}`	mimo to
	dafür `{adv}`	pro to
	dafür `{adv}`	za to
	baldigst `{adv}`	(co) nejdřív
	nachdem `{conj}`	poté co
	schnellstmöglich `{adv}`	co nejrychleji
	sobald `{conj}`	hned co
	sobald `{conj}`	jen co
	ausgenommen `{conj}`	až na to
	Es schmerzt.	Bolí to.
	Macht nichts!	To nevadí!
	Macht nichts.	To nic.
	und zwar	a to
	hinsichtlich `{adv}`	co se týče
	stündlich `{adv}`	hodinu co hodinu
	etw. auflösen `{verb}`	rozpustit co
	etw. propagieren `{verb}`	propagovat co
	möglichst bald `{adv}`	(co) nejdřív
	inklusive `{prep}` `[+Gen.]`	počítaje v to
	Denk daran!	Mysli na to!
	Hast du es?	Máš to?
	Hör auf damit!	Zkrať to!
	Mach es kurz!	Zkrať to!
	Tut es weh?	Bolí to?
	Unverified ungeachtet `{prep}` `[+Gen.]`	nehledě na co
	etw. abbrechen `{verb}`	odlomit `[dok.]` co
	etw. abbrechen `{verb}`	ulomit `[dok.]` co
	etw. abfedern `{verb}`	odpružit co `[dok.]`
	etw. abfedern `{verb}`	ztlumit co `[dok.]`
	etw. abhauen `{verb}`	setnout `[dok.]` co
	etw. abschneiden `{verb}`	uříznout `[dok.]` co
	etw. abschneiden `{verb}`	ustřihnout `[dok.]` co

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%C4%8Co+sa+to+tu+deje
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten