Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: čím
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

čím in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Hungarian
English - Slovak
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: čím

Übersetzung 1 - 64 von 64

DeutschTschechisch
womit?
7
čím?
immer {adv} [+ Komparativ eines Adjektivs (z. B. "immer besser")]čím dál
von Mal zu Mal {adv}čím dál
Unverified quer durch etw. {prep}napříč čím
erfreut über jdn./etw. {adj} {past-p}potěšený kým/čím
etw./jdm. hinterher {adv}za kým/čím [místně]
Verben
etw. bewegen {verb}
9
hnout [dok.] čím
etw. bewegen {verb}
2
pohybovat [nedok.] čím
verfügen über etw. {verb}disponovat čím [nedok.]
etw. bewegen {verb}hýbat [nedok.] čím
Unverified an etw. {verb}Dat. rüttelnlomcovat [nedok.] čím
etw. {verb}Akk. nennennazvat [dok.] čím
etw. {verb}Akk. nennennazývat [nedok.] čím
gipfeln in {verb}vyvrcholit čím [dok.]
jdn. mit etw. versorgen {verb}zaopatřit k-o čím
jdn. mit etw. versorgen {verb}zaopatřovat [nedok.] k-o čím
etw. bewegen {verb}zapohybovat [dok.] čím
jdn. mit etw. versorgen {verb}zásobit [dok.] k-o čím
jdn. mit etw. versorgen {verb}zásobovat [nedok.] k-o čím
nach etw. riechen {verb}zavánět [nedok.] čím
2 Wörter: Andere
verbunden mit etw. {adj}spjatý s čím
2 Wörter: Verben
prahlen mit etw. {verb}chlubit se čím [nedok.]
sich etw. {verb}Gen. rühmenchlubit se čím [nedok.]
aus sein auf etw. {verb}jít za čím
med. Unverified sich mit etw. anstecken {verb}nakazit se [dok.] čím
umgehen mit jdm./etw. {verb}naložit [dok.] s kým/čím
satt werden von etw. {verb}nasytit se čím [dok.]
idiom keinen Hehl machen aus etw. {verb}netajit se čím [nedok.]
sich mit etw. erfrischen {verb}občerstvit [dok.] se čím
sich mit etw. erfrischen {verb}osvěžit [dok.] se čím
über etw. herrschen {verb}panovat [nedok.] nad čím
mit jdm./etw. rechnen {verb}počítat s kým/čím [nedok.]
sich durch etw. wühlen {verb}prohrabávat [nedok.] se čím
etw. befolgen {verb} [Anordnungen etc.]řídit se čím [nedok.]
Unverified jdn. mit jdm./etw. bekannt machen {verb}seznámit [dok.] k-o s kým/čím
mit etw. zusammenhängen {verb}souviset s čím [nedok.]
etw. mit etw. vergleichen {verb}srovnat co s čím [dok.]
sich mit etw. beschäftigen {verb}zabývat se [nedok.] čím
Unverified sich befassen mit {verb}zabývat se čím [nedok.]
mit etw. umgehen {verb}zaobírat se čím [nedok.]
staunen über etw. {verb}žasnout nad čím [nedok.]
mit etw. Schiffbruch erleiden {verb} [fig.]ztroskotat s čím [dok.]
3 Wörter: Verben
sich einer Sache {verb}Gen. sicher seinbýt si jistý čím
sich abfinden mit jdm./etw. {verb}být spokojen s kým/čím
etw. aus den Angeln heben {verb} [fig.]čím otřást v základech [přen.]
etw. in seinen Grundfesten erschüttern {verb} [fig.]čím otřást v základech [přen.]
aus sein auf etw. {verb}Akk.hnát se [nedok.] za čím
aus sein auf etw. {verb}honit se [nedok.] za čím
sich mit jdm./etw. identifizieren {verb}identifikovat se [dok./nedok.] s kým/čím
vorsichtig mit etw. umgehen {verb}opatrně zacházet s čím
meditieren über etw. {verb}provádět meditaci nad čím [nedok.]
von jdm./etw. Abschied nehmen {verb}rozloučit se s kým/čím
jdm./etw. begegnen {verb}setkat se [dok.] s kým/čím
Unverified jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden {verb} [assoziieren]spojit (si) [dok.] k-o/co s kým/čím
jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden {verb} [assoziieren]spojovat (si) [nedok.] k-o/co s kým/čím
sich abfinden mit jdm./etw. {verb}spokojit se s kým/čím
Unverified etw. bewältigen {verb}vypořádat se [dok.] s čím [zvládnout]
Unverified fertigwerden mit etw. {verb}vypořádat se [dok.] s čím [zvládnout]
Unverified sich mit jdm./etw. identifizieren {verb}ztotožnit se [dok.] s kým/čím
sich mit jdm./etw. identifizieren {verb}ztotožňovat se [nedok.] s kým/čím
4 Wörter: Verben
voller Bewunderung sein für jdn./etw. {verb}být pln obdivu nad kým/čím
sich über etw. freuen {verb}radovat se [nedok.] z č-o / nad čím
sich als etw./jd. erweisen {verb}ukázat se [dok.] čím/kým / jako co/kdo
5+ Wörter: Andere
idiom (mit etw.) baden gehen [fig.] [ugs.]moct se jít klouzat (s čím) [přen.] [hovor.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%C4%8D%C3%ADm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung