All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Německo-český slovník

German-Czech translation for: č-o
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

č-o in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish

Dictionary German Czech: č o

Translation 1 - 74 of 74

GermanCzech
SEE ALSO  čo
gegen {prep} [+Akk.]kol č-o
gegen {prep} [+Akk.]kolem č-o
abgesehen von jdm./etw. {prep} [außer]kromě k-o/č-o
unter der Einwirkung von etw. {adv}působením č-o
neben {prep} [+Dat.]vedle (k-o/č-o)
befreit von jdm./etw. {adj}zbaven k-o/č-o
erreichen {verb}dosáhnout (č-o) [dok.]
jdn. etw. {verb}Gen. beraubenzbavit [dok.] k-o č-o
Löffel {m} volllžička {f} č-o
vonnöten sein [benötigt werden]je zapotřebí č-o k-o
von der Größe [so groß wie]o velikosti č-o
jdn. von etw. abberufenodvolat [dok.] k-o z č-o [z funkce ap.]
auf den Spuren {adv} [+Gen.]po stopách č-o/k-o
jdm./etw. nach zu urteilensoudě podle k-o/č-o
inmitten {prep}uprostřed k-o, č-o
befreit {adj}vyňatý z č-o
zwecks {prep} [+Gen.]za účelem č-o
etw. in etw. einpacken {verb}balit co do č-o [nedok.]
sich (vor jdm./etw.) fürchten {verb}bát se [nedok.] (k-o/č-o)
Unverified jdn./etw. fürchten {verb} [geh.]bát se [nedok.] k-o/č-o
sich vor etw. entsetzen {verb}děsit se [nedok.] č-o
Unverified etw. begehen {verb} [Fehler, Tat]dopouštět se [nedok.] č-o
Unverified etw. begehen {verb} [Fehler, Tat]dopustit se [dok.] č-o
etw. verüben {verb}dopustit se [dok.] č-o
festhalten {verb}držet se (č-o) [nedok.]
von etw. genug haben {verb} [ugs.]mít č-o dost
jdn./etw. rammen {verb}nabourat do k-o/č-o
rammen {verb}narazit [dok.] do č-o
jdn. etw. {verb}Gen. zeihen [geh.]nařknout [dok.] k-o z č-o
sich (vor jdm./etw.) fürchten {verb}obávat se [nedok.] (k-o/č-o)
hervorgehen aus etw. {verb}plynout [nedok.] z č-o [vyplývat]
kommen aus etw. {verb} [stammen]pocházet [nedok.] z č-o
stammen aus etw. {verb}pocházet [nedok.] z č-o
jdn. zu etw. bewegen {verb}přimět [dok.] k-o k č-u
jdn. zu etw. veranlassen {verb}přimět [dok.] k-o k č-u
jdn./etw. an etw. erkennen {verb}rozpoznat k-o/co podle č-o [dok.]
etw. aus jdm./etw. herausreißen {verb}rvát [nedok.] z k-o/č-o co
Teil von etw. sein {verb}spadat [nedok.] do č-o
profitieren von etw. {verb}těžit z č-o
mitmachen {verb}účastnit se [nedok.] č-o
genießen {verb}užívat si [nedok.] č-o
gegen etw. prallen {verb}vrážet [nedok.] do č-o
in etw. eintreten {verb}vstoupit [dok.] do č-o
in etw. eintreten {verb}vstupovat [nedok.] do č-o
ausgehen von etw. {verb}vycházet z č-o
Unverified aus etw. erwachsen {verb}vzejít z č-o
sich einsetzen für jdn./etw. {verb}zastávat se [nedok.] k-o/č-o
sich jds./etw. entledigen {verb}zbavit se k-o/č-o [dok.]
auf etw. {verb}Akk. verzichtenzdržet se č-o [zříci se]
sich jds./etw. entledigen {verb}zhostit se k-o/č-o [dok.]
jdn. zu etw. bevollmächtigen {verb}zmocnit [dok.] k-o k č-u
jdn. zu etw. bevollmächtigen {verb}zplnomocnit [dok.] k-o k č-u
auf etw. {verb}Akk. verzichtenzřeknout se č-o [dok.]
auf etw. {verb}Akk. verzichtenzříci se č-o [dok.]
jdn. etw.Gen. bezichtigennařknout [dok.] k-o z č-o
Unverified um jdn./etw. bangen {verb}bát se [nedok.] o k-o/č-o
Unverified um jdn./etw. fürchten {verb}bát se [nedok.] o k-o/č-o
jdn./etw. berücksichtigen {verb}brát ohled na k-o/ č-o [nedok.]
idiom von jdm./etw. die Nase voll haben {verb}mít k-o/č-o plné zuby
vor jdm./etw. Angst haben {verb}mít strach z k-o/č-o
sich in etw. kleiden {verb}odívat se do č-o
aus etw. bestehen {verb}skládat se z č-o
sich freuen über jdn./etw. {verb}těšit se z k-o/č-o
Partial Matches
jdn. mit etw. beauftragen {verb}uložit k-u c-o [dok.]
jdn./etw. bevorzugen {verb}upřednostňovat k-o/c-o [nedok.]
sich hineinversetzen in jdn./etw. {verb}vcítit se do k-o/č-o
in etw. einbrechen {verb} [in Haus etc.]vloupat [dok.] se do č-o
sich einmischen in etw. {verb}Akk.vmísit se [dok.] do č-o
sich hineinversetzen in jdn./etw. {verb}vžít se do k-o/č-o
Hände weg (von jdm./etw.)!Ruce pryč (od k-o/č-o)!
hinsichtlich {prep} <hins.> [+Gen.]se zřetelem k k-u/č-u / na k-o/co
(von jdm., etw.) müde sein {verb}být unaven (z k-o, č-o)
viel Trara machen (um) {verb} [ugs.]dělat zbytečný povyk (kolem č-o) [nedok.]
sich über etw. freuen {verb}radovat se [nedok.] z č-o / nad čím
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=%C4%8D-o
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement