č-u in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: č u

Übersetzung 1 - 64 von 64

	Deutsch	Tschechisch
SIEHE AUCH ču
	entgegen `{prep}` `[+Dat.]` `[trotz]`	navzdory č-u
	trotz `{prep}` `[+Gen.,` `auch` `+Dat.]`	navzdory č-u
	ungeachtet `{prep}` `[+Gen.]` `[geh.]`	navzdory č-u
	befreit von `{adj}`	nepodléhající č-u
	(ein) Fan sein von etw./jdm. `{verb}`	fandit č-u/k-u
	etw. vorbeugen `{verb}`	předcházet č-u
	jdn./etw. verstehen `{verb}`	rozumět `[nedok.]` k-u/č-u
	etw. `{verb}`^Dat. stattgeben	vyhovět `[dok.]` č-u
	Unverified etw. `{verb}`^Akk. bestehen	vyhovět `[dok.]` č-u `[zkoušky` `ap.]`
	etw. `{verb}`^Akk. unterbinden	zabránit `[dok.]` č-u
	aufgrund `{prep}` `[+Gen.]`	kvůli (k-u, č-u)
	jdn. beglückwünschen `{verb}`	blahopřát `[nedok.]` k-u k č-u
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	blahopřát `[nedok.]` k-u k č-u
	jdn./etw. bevorzugen `{verb}`	dávat přednost k-u/č-u `[nedok.]`
	staunen über etw. `{verb}`	divit se `[nedok.]` č-u
	zu etw. kommen `{verb}` `[Entscheidung,` `Meinung]`	dospět `[dok.]` k č-u
	zu etw. kommen `{verb}` `[Entscheidung,` `Meinung]`	dospívat `[nedok.]` k č-u
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	gratulovat `[nedok.]` k-u k č-u
	jdm./etw. huldigen `{verb}`	klanět se `[nedok.]` k-u/č-u
	jdn./etw. verehren `{verb}`	klanět se `[nedok.]` k-u/č-u `[uctívat]`
	sich verbeugen vor jdm./etw. `{verb}`	klanět se `[nedok.]` k-u/č-u `[uklonit` `se]`
	sich verneigen vor jdm./etw. `{verb}`	klanět se `[nedok.]` k-u/č-u `[uklonit` `se]`
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	poblahopřát `[nedok.]` k-u k č-u
	jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	pogratulovat `[dok.]` k-u k č-u
	Unverified jdn./etw. verhöhnen `{verb}`	posmívat se `[nedok.]` k-u/č-u
	Unverified jdn./etw. verspotten `{verb}`	posmívat se `[nedok.]` k-u/č-u
	jdm./etw. widersprechen `{verb}`	příčit se `[dok.]` k-u/č-u
	Unverified zu etw. kommen `{verb}` `[etw.` `erlangen]`	přijít `[dok.]` k č-u `[získat` `co]`
	jdn. zu etw. bewegen `{verb}`	přimět `[dok.]` k-o k č-u
	jdn. zu etw. veranlassen `{verb}`	přimět `[dok.]` k-o k č-u
	Unverified sich jdm./etw. anschließen `{verb}`	připojit se k-u/ č-u
	Unverified über jdn./etw. lachen `{verb}`	smát se k-u/č-u `[nedok.]`
	etw. bezwecken `{verb}`	směřovat `[nedok.]` co k č-u `[účel]`
	zielen auf etw. `{verb}`	směřovat `[nedok.]` k č-u
	hinauslaufen auf etw. `{verb}` `[fig.]` `[auf` `ein` `Resultat]`	směřovat k č-u `[k` `výsledku]`
	etw. `{verb}`^Akk. genießen	těšit `[nedok.]` se č-u
	sich erfreuen an etw. `{verb}`^Dat.	těšit `[nedok.]` se č-u
	etw. `{verb}`^Akk. aussparen	vyhnout se `[dok.]` č-u
	etw. vermeiden `{verb}`	vyhýbat se `[nedok.]` č-u
	meiden jdn. etw. `{verb}`	vyhýbat se `[nedok.]` k-u č-u
	jdm./etw. entgegenkommen `{verb}`	vyjít vstříc k-u/č-u
	sich auflehnen gegen jdn./etw. `{verb}`	vzpírat se k-u/č-u
	jdn. zu etw. bevollmächtigen `{verb}`	zmocnit `[dok.]` k-o k č-u
	jdn. zu etw. bevollmächtigen `{verb}`	zplnomocnit `[dok.]` k-o k č-u
	Anregung `{f}` zu etw.	podnět `{m}` k č-u
	Unverified jdm. zu etw. gratulieren `{verb}`	pogratulovat `[dok.]` k-u k č-u
Teilweise Übereinstimmung
	hist. kaiserlich und königlich `{adj}` <k.u.k.>	císařský a královský <c. a k.>
	in Beziehung (zu) `{adj}`	ve vztahu (k č-u/k-u)
	Anlass geben zu etw. `{verb}`	dát podnět k č-u
	neigen zu etw. `{verb}`	klonit se k č-u `[nedok.]`
	sich jdm./etw. hingeben `{verb}`	oddat se ku/č-u `[dok.]`
	Unverified sich jdm./etw. anschließen `{verb}`	přidat se k k-u/č-u `[dok.]`
	zu jdm./etw. hinzukommen `{verb}`	přidat se k k-u/č-u `[dok.]`
	Unverified sich jdm./etw. anschließen `{verb}`	přidávat se k k-u/č-u `[nedok.]`
	zu jdm./etw. hinzukommen `{verb}`	přidávat se k k-u/č-u `[nedok.]`
	verstoßen `{verb}` `[gegen` `Rechte` `etc.]`	prohřešit se (proti č-u) `[dok.]`
	jdn. mit etw. beauftragen `{verb}`	uložit k-u c-o `[dok.]`
	Unverified sich gegen etw. sträuben `{verb}`	vzepřít se `[dok.]` (proti) č-u
	Unverified sich gegen etw. sträuben `{verb}`	vzpírat se `[nedok.]` (proti) č-u
	Unverified jdm./etw. den Rücken zuwenden	otočit se zády k k-u/č-u
	Unverified hinsichtlich `{prep}` <hins.> `[+Gen.]`	se zřetelem k k-u/č-u / na k-o/co
	jdm./etw. Auge in Auge gegenüberstehen `{verb}`	stát tváří v tvář k-u/č-u
	einen großen Bogen um jdn./etw. machen `{verb}`	vyhnout se k-u/č-u velkým obloukem
	Unverified einen triftigen Grund (für etw.) haben	mít (k č-u) pádný důvod

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%C4%8D-u
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten