|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: šlápnout k u na nohu
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

šlápnout k u na nohu in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: šlápnout k u na nohu

Übersetzung 801 - 850 von 945  <<  >>

DeutschTschechisch
Teilweise Übereinstimmung
etw. von jdm. fordern {verb}požadovat [nedok.] co od k-o
jds./etw. gedenken {verb}připomenout si k-o/co [dok.]
jds./etw. gedenken {verb}připomínat si k-o/co [nedok.]
(an jdn./etw.) glauben {verb}věřit (v k-o/co) [nedok.]
hist. kaiserlich und königlich {adj} <k.u.k.>císařský a královský <c. a k.>
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}dopadnout [dok.] k-o při činu
von jdm. Waren beziehen {verb}odbírat [nedok.] zboží od k-o
jdn. aus dem Konzept bringen {verb}vyvádět [nedok.] k-o z konceptu
Unverified jdn. in die Enge treiben {verb}zahnat [dok.] k-o do úzkých
jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung]nechat [dok.] k-o v štychu
sichDat. etw.Akk. zu Herzen nehmen {verb}vzít si [dok.] co k srdci
sich in jdn. / ineinander verlieben {verb}zamilovat se do k-o / sebe
sich freiwillig melden (zu) {verb}přihlásit se jako dobrovolník k [dok.]
aspirieren auf etw. [österr.] {verb}aspirovat [nedok.] na co [usilovat]
etw. anstreben {verb}aspirovat [nedok.] na co [usilovat]
Unverified basieren auf etw. {verb}bazírovat [nedok.] na čem [hovor.]
etw. auf etw.Akk. kleben {verb}lepit [nedok.] co na co
richten auf [Zielscheibe etc.] {verb}namířit [dok.] na [terč ap.]
zielen auf {verb}namířit [dok.] na [terč ap.]
etw. auf etw.Akk. kleben {verb}slepit [dok.] co na co
auf die Idee kommen zu [+Inf.] {verb}přicházet [nedok.] na nápad [+inf.]
auf die Idee kommen zu [+Inf.] {verb}přijít [dok.] na nápad [+inf.]
etw. in Stücke schlagen {verb}rozbít [dok.] co na padrť
auf die Karriere scheißen [fig.] [vulg.] {verb}srát na karieru [přen.] [vulg.]
am Scheideweg stehen [fig.] {verb}stát [nedok.] na křižovatce [přen.]
auf Sand bauen [fig.] {verb}stavět [nedok.] na písku [přen.]
etw. zu Tage bringen {verb}vynést [dok.] co na světlo
etw. zu Tage fördern {verb}vynést [dok.] co na světlo
ans Licht kommen [fig.] {verb}vyplavat [dok.] na povrch [přen.]
auf etw.Dat. fußen {verb}zakládat se [nedok.] na čem
sich (auf etw.) konzentrieren {verb}zaměřit se [dok.] (na co)
sich (auf etw.) orientieren {verb}zaměřit se [dok.] (na co)
sich (auf etw.) spezialisieren {verb}zaměřit se [dok.] (na co)
Kommst du auf einen Kaffee vorbei?Stavíš se na kafe? [ob.]
Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.]Vlez mi na záda! [hovor.]
fernsehen {verb}dívat se [nedok.] na televizi
einen Kompromiss schließen {verb}dohodnout se na kompromisu [dok.]
ein Treffen verabreden {verb}domluvit se [dok.] na setkání
hry Blindekuh spielen {verb}hrát [nedok.] na slepou bábu
einen strengen Maßstab an etw. anlegen {verb}klást přísné měřítko na co
eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen {verb}namluvit [dok.] vzkaz na záznamník
sich auf eine Quelle beziehen {verb}odvolat se [dok.] na zdroj
fernsehen {verb}podivat se [dok.] na televizi
auf eigenen Füßen stehen [fig.] {verb}stát na vlastních nohách [přen.]
sich beschweren (über etw.) {verb}stěžovat si (na něco) [nedok.]
einen Hund an der Leine führen {verb}vést [nedok.] psa na vodítku
an etw. verdienen {verb}vydělat [dok.] na č-m
sich an etw. gewöhnen {verb}zvyknout si na něco [dok.]
Kettenhund {f}pes {m} uvázaný na řetězu [hlídací]
Man sieht ihr das Alter nicht an.Nejsou na vidět léta.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%C5%A1l%C3%A1pnout+k+u+na+nohu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung