šlápnout k u na nohu in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch

Eintragen in ...

English - Czech

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

Wörterbuch Deutsch ← Tschechisch: šlápnout k u na nohu

Übersetzung 401 - 450 von 945 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	jdn. ausfragen `{verb}`	zpovídat k-o `[vyslýchat]`
	jdn. verraten `{verb}`	zradit k-o `[dok.]`
	jdn. verletzen `{verb}`	zranit `[dok.]` k-o
	jdn. einladen `{verb}`	zvát `[nedok.]` k-o
	hist. kaiserlich-königlich `{adj}` <k.k.>	císařsko-královský <c. k.>
	aus den Händen von jdm. `{adv}`	z rukou k-o
	aus jds. Händen `{adv}`	z rukou k-o
	von jdm. genug haben `{verb}`	mít k-o dost
	jdn. aussprechen lassen `{verb}`	nechat k-o domluvit
	jdn. als Erben einsetzen `{verb}`	ustanovit k-o dědicem
	jdn. mit Geschenken überschütten `{verb}`	zahrnout k-o dárky
	jdn. mit Vorwürfen überhäufen `{verb}`	zahrnout k-o výčitkami
	zu Boden fallen `{verb}`	padat `[nedok.]` k zemi
	gutschreiben `{verb}`	připisovat `[nedok.]` k dobru
	gutschreiben `{verb}`	připsat `[dok.]` k dobru
	zu einem Ziel führen `{verb}`	směřovat `[nedok.]` k cíli
	Was gibt's zum Abendessen?	Co je k večeři?
	Zur Hölle damit! `[ugs.]`	K čertu s tím!
	von Kopf bis Fuß	od hlavy k patě
	Alles Gute zum Geburtstag!	Všechno nejlepší k narozeninám!
	direkt zur Sache kommen `{verb}`	jít přímo k věci
	zur Tagesordnung übergehen `{verb}`	přejít k programu jednání
	(mit) ins Boot kommen `[fig.]` `{verb}`	přidat se (k týmu)
	F Wille zur Macht `[Nietzsche]`	Vůle k moci `[Nietzsche]`
	staunen über etw. `{verb}`	divit se `[nedok.]` č-u
	etw.^Akk. genießen `{verb}`	těšit `[nedok.]` se č-u
	sich erfreuen an etw.^Dat. `{verb}`	těšit `[nedok.]` se č-u
	etw.^Akk. aussparen `{verb}`	vyhnout se `[dok.]` č-u
	etw. vermeiden `{verb}`	vyhýbat se `[nedok.]` č-u
	Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt.	Mám u vás objednaný pokoj.
	an der Quelle sitzen `[fig.]` `{verb}`	být přímo u pramene (informací)
	mit den Nerven am Ende sein `{verb}`	být s nervy u konce
	mit den Nerven fertig sein `{verb}`	být s nervy u konce
	mit den Nerven herunter sein `{verb}`	být s nervy u konce
	auf einen Haufen `{adv}` `[zusammenbringen]`	na hromádku `[shromáždit]`
	med. auf der Intensivstation `{adv}`	na jipce `[hovor.]`
	zum Beispiel `{adv}` <z. B.>	na příklad <např.>
	Prost!	Na zdraví! `[přípitek]`
	Unverified ungeachtet `{prep}` `[+Gen.]`	nehledě na co
	warten auf `{verb}`	čekat na `[nedok.]`
	hindeuten auf `{verb}`	nasvědčovat na `[nedok.]`
	Unverified hinweisen auf `{verb}`	nasvědčovat na `[nedok.]`
	etw. außer Acht lassen `{verb}`	nedbat na co
	hinweisen auf `{verb}`	odkázat `[dok.]` na
	verweisen auf `{verb}`	odkázat `[dok.]` na
	arbeiten (an etw.) `{verb}`	pracovat (na čem)
	fußen auf `{verb}`	spočívat `[nedok.]` na
	bestehen (auf `[+Dat]`) `{verb}`	trvat (na) `[nedok.]`
	abhängen (von) `{verb}`	záležet `[nedok.]` (na)
	richten auf `{verb}`	zaměřit na `[dok.]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%C5%A1l%C3%A1pnout+k+u+na+nohu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten