Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: .
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch:

Übersetzung 1 - 50 von 8024  >>

Deutsch Tschechisch
jemand {pron} <jd.>někdo
Andere
oder {conj} <o., od.>nebo
mit {prep} <m.>s
zusammen {adv} <zus.>dohromady
ohne {prep} <o.>bez
eventuell {adv} <evtl.>snad
dreckig {adj} [ugs.]špinavý
oder {conj} <o., od.>či
besoffen {adj} [ugs.] [betrunken]ožralý [ob.] [opilý]
hinsichtlich {prep} [+Gen.]ohledně
jd. war[někdo] byl
japanisch {adj} <jap.>japonský
italienisch {adj} <it., ital.>italský
jd./etw. istje
solch {pron} [geh.] [so (ein)]takový
trotz {prep} [+Gen., auch +Dat.]navzdory č-u
zurzeit {adv} <zz. / zzt.>nyní
Eben.Ovšem.
inklusive {prep} [+Gen.]včetně
dank {prep} [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]díky [+Dat.]
neben {prep} [+Dat.]vedle (k-o/č-o)
Danke!Dík! [ob.]
französisch {adj} <frz., franz.>francouzský
Tschüss! [ugs.] [Auf Wiedersehen!]Čau! [hovor.]
abhängig {adj} [von Drogen etc.]propadlý [č-u]
eventuell {adv} <evtl.>třeba [snad]
fett {adj} [Überschrift, Schlagzeilen etc.]tučný [písmo]
geschieden {adj} {past-p} <gesch.>rozvedený <rozv.>
im {prep} [Präp. + Art.: in dem]v
immer {adv} [+ Komparativ eines Adjektivs (z. B. "immer besser")]stále [+ druhý stupeň přídavného jména (např. "stále lepší")]
jährlich {adj} <jhrl.>roční
lecker {adj} [ugs.]chutný
abhängig {adj} [von Drogen etc.]závislý
amerikanisch {adj} <am., amer., amerik.>americký
bisweilen {adv} [geh.]leckdy
blöd {adj} [ugs.]blbý
gespannt {adj} [auch fig.]napjatý [i přen.]
Gesundheit! [nach dem Niesen]Zdravíčko! [ob.]
jajo [hovor.]
mein {pron} [wenn das Satzsubjekt die 1. Person Singular ist]svůj [když podmět věty je 1. osoba jednotného čísla]
spanisch {adj} <span.>španělský
toll {adj} [ugs.]skvělý
ling. unvollendet {adj}nedokonavý <nedok.>
ling. [Endung f. männliche Formen der tschech. Adjektive, Sing.]
ling. [Endung f. neutrale Formen der tschech. Adjektive, Sing.]
ling. [Endung f. weibliche Formen der tschech. Adjektive, Sing.]
ableisten {adv}absolvovat [vojenskou službu ap.] [nedok.]
achtsam {adj} [geh.]bedlivý
achtsam {adj} [geh.]ostražitý
allfällig {adj} [österr.] [schweiz.]případný
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung