Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch:

Übersetzung 8001 - 8050 von 9471 << >>

	Deutsch	Tschechisch
	profitieren von etw. `{verb}`	těžit z č-o
	Protest erheben `{verb}`	protestovat `[nedok.]`
	protzen mit etw. `{verb}`	blýskat se `[nedok.]` čím `[chlubit` `se]`
	protzen mit etw. `{verb}`	vychloubat se `[nedok.]` čím
	Punkte erzielen `{verb}`	bodovat `[nedok.]`
	Rad fahren `{verb}`	jet `[ned.]` na kole
	Rad fahren `{verb}`	jezdit `[ned.]` na kole
	Recht haben `[Rsv.]` `{verb}`	mít pravdu
	rechts überholen `{verb}`	předjíždět `[nedok.]` zprava
	reich machen `{verb}`	obohacovat `[nedok.]`
	reich machen `{verb}`	obohatit `[dok.]`
	reich werden `{verb}`	bohatnout `[nedok.]`
	reich werden `{verb}`	zbohatnout `[dok.]`
	Rekordniveau erreichen `{verb}`	dosáhnout rekordní úrovně `[dok.]`
	richten auf `{verb}`	zaměřit na `[dok.]`
	richten auf `[Zielscheibe` `etc.]` `{verb}`	namířit `[dok.]` na `[terč` `ap.]`
	Unverified Rost `{m}` ansetzen `{verb}`	zrezavět `[dok.]`
	Unverified rostig werden `{verb}`	zrezavět `[dok.]`
	rot werden `{verb}`	rudnout `[nedok.]`
	rot werden `[vor` `Scham` `etc.]` `{verb}`	zrudnout `[dok.]`
	rückwärts fahren `{verb}`	vycouvat `[dok.]`
	ruhig bleiben `{verb}`	zůstat `[dok.]` klidný
	schal werden `[Bier` `etc.]` `{verb}`	větrat `[nedok.]` `[pivo` `ap.]`
	schlecht werden `[Nahrungsmittel]` `{verb}`	kazit se `[nedok.]`
	Schluckauf haben `{verb}`	škytat `[nedok.]`
	Schluss machen `[Beziehung]` `{verb}`	rozejít se `[dok.]`
	Schnee räumen `{verb}`	uklízet sníh `[nedok.]`
	Schuhe anziehen `{verb}`	obout si boty `[dok.]`
	Schuhe ausziehen `{verb}`	zout `[dok.]` si boty
	schütter werden `{verb}`	prořídnout `[dok.]`
	schwach werden `{verb}`	zeslábnout `[dok.]` `[o` `člověku,` `orgánech]`
	schwächer werden `{verb}`	slábnout `[nedok.]`
	schwärmen von jdm./etw. `[begeistert` `sprechen]` `{verb}`	bájit `[nedok.]` o kom/čem
	Unverified schwärmen von jdm./etw. `[begeistert` `sprechen]` `{verb}`	básnit `[nedok.]` o kom/čem `[přen.]` `[s` `nadšením` `mluvit]`
	schwierig machen `{verb}`	ztěžovat `[nedok.]`
	sich^Dat. etw.^Akk. eingestehen `{verb}`	připouštět si co
	sich^Dat. etw. klarmachen `{verb}`	ujasnit si co `[dok.]`
	sich^Dat. etw. merken `{verb}`	zapamatovat si co `[dok.]`
	sich^Dat. etw. vornehmen `{verb}`	zamanout si `[dok.]` co
	sich ablösen `{verb}`	odlepit `[dok.]` se
	sich abspielen `{verb}`	odehrát se `[dok.]`
	sich abspielen `{verb}`	odehrávat se `[nedok.]`
	sich abzeichnen `{verb}`	projevovat se `[nedok.]`
	sich ändern `{verb}`	měnit se `[nedok.]`
	sich ängstigen `{verb}`	strachovat se `[nedok.]`
	sich anhäufen `{verb}`	hromadit se `[nedok.]`
	sich annähern `{verb}`	přiblížit se `[dok.]`
	sich anpassen `{verb}`	adaptovat se `[nedok.]`
	sich ansammeln `{verb}`	hromadit se `[nedok.]`
	sich anschicken `{verb}`	chystat se `[nedok.]`

Vorige Seite | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten