Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court A Yankee at the Court of King Arthur
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court A Yankee at the Court of King Arthur

Übersetzung 1 - 50 von 367  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
von Connecticut {adj} [nachgestellt]connecticutský
mit jdm. in Streit geraten {verb}dostat se [dok.] s kým do hádky
hosp. právo Aktiengesellschaft {f} <AG>akciová společnost {f} <a. s.>
přís. (bei jdm.) in den Fettnapf tretensi to (s kým) rozházet [dopustit se nechtěně trapného omylu]
mit jdm. in enger Beziehung stehenmít důvěrný vztah s kým
Wie steht's damit?A co tohle?
Jetzt geht's los!A je to tady!
gastr. Unverified Eine Portion Pommes rot-weiß, bitte.Hranolky s kečupem a majonézou, prosím.
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>společnost s ručením omezeným {f} <s.r.o.>
chem. Schwefel {m} <S>síra {f} <S>
hist. kaiserlich und königlich {adj} <k.u.k.>císařský a královský <c. a k.>
in Lebensgefahr schweben {verb}viset mezi životem a smrtí
pol. Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě <OBSE>
Charge {f}várka {a}
bergab {adv}s kopce
dass {conj}
Entschuldigung!S dovolením!
mit {prep} <m.>s
chem. Astat {n} <At>astat {m} <At>
aufgeblasen {adv} [a. fig.]nafoukaně [i přen.]
aufgeblasen {adj} [a. fig.]nafoukaný [i přen.]
bleiern {adj} [a. fig.]olověný [též přen.]
gekrönt {adj} {past-p} [a. fig.]korunovaný [i přen.]
unberührt {adj} [a. fig.] [jungfräulich]panenský
mitnehmen {verb}vzít s sebou
Ausbruch {m} [a. fig.]výbuch {m} [i přen.]
Unverified Bioladen {m}obchod {m} s biopotravinami
Butterbrot {n}chléb {m} s máslem
Fensterbriefumschlag {m}obálka {f} s okénkem
Gabentisch {m}stůl {m} s darky
Haken {m} [a. fig.]háček {m} [i přen.]
pol. Landsmannschaft {f} [v. a. dt. Vertriebenenorganisationen]landsmanšaft {m}
Lebensmittelgeschäft {n}obchod {m} s potravinami
Mautstraße {f}silnice {f} s mýtem
Milchkaffee {f}káva {f} s mlékem
Ombudsleute {pl}ombudsmani {m.pl} [muži a ženy]
hud. Schlager {m} [a. fig.]šlágr {m} [i přen.]
nábož. Wiedergeburt {f} [a. fig.]znovuzrození {n} [i přen.]
Gestatten Sie!S dovolením!
mit Bedauerns politováním
Unverified mit Eiss ledem
inform. At-Zeichen {n} <@>zavináč {m} <@>
Es lebe ... ! žije ... !
Unverified Achtung {f} [der Gesetze u. ä.]ctění {n} [zákonů apod.]
automob. Blaulicht {m}majáček {m} [na policejních a záchranných vozech]
Flügel {m} [Windmühle u. ä.]lopatka {f} [větrného mlýna ap.]
Geschoss {n} [Kugel o. ä.]střela {f} [kulka ap.]
gastr. Unverified Leberknödelsuppe {f}polévka {f} s játrovými knedlíčky
biol. Schmarotzer {m} [a. fig.]parazit {m} [živ.] [i přen.]
verbunden mit etw. {adj}spjatý s čím
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=A+Connecticut+Yankee+in+King+Arthur%27s+Court+A+Yankee+at+the+Court+of+King+Arthur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.584 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung