Ach du liebe Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Ach du liebe Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 83 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Ach (weh)!	Běda!
	Auweia! `[ugs.]`	Ach jo! `[hovor.]`
	Liebe `{f}`	láska `{f}`
	aus Liebe `{adv}`	z lásky
	liebe Grüße `{pl}`	milé pozdravy `{m.pl}`
	Ich liebe dich.	Miluji tě.
	Unverified Alte Liebe rostet nicht! `[Redewendung]`	Stará láska nerezaví!
	F Kabale und Liebe `[Friedrich` `Schiller]`	Úklady a láska
	F Liebe nach Fahrplan	Ostře sledované vlaky `[Jiři` `Menzel]`
	Zeit `{f}`	čas `{m}`
	Zeit `{f}`	doba `{f}`
	Zeit `{f}` `[Abschnitt]`	období `{n}`
	fyz. Planck-Zeit `{f}`	Planckův čas `{m}`
	zu gleicher Zeit `{adv}`	zároveň
	ab der Zeit `{adv}`	odtud `[časově]`
	die ganze Zeit `{adv}`	celou dobu
	Unverified Haben Sie Zeit?	Máte čas?
	vor der Zeit `{adv}`	před časem
	im Laufe der Zeit `{adv}`	časem
	Mitteleuropäische Zeit `{f}` <MEZ>	středoevropský čas `{m}` <SEČ>
	seit dieser Zeit `{adv}`	od té doby
	schade um die Zeit	škoda času
	der Zahn `{m}` der Zeit `[Redewendung]`	zub `{m}` času
	Es ist an der Zeit...	Je načase...
	Alles braucht seine Zeit.	Všechno chce svůj čas.
	Es ist an der Zeit...	Je na čase...
	lit. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`	Hledání ztraceného času
	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)	Je to jen otázka času (, než ...)
	du `{pron}`	ty
	Bist du ... ?	Jsi...?
	Du musst ...	Musíš...
	Hast du ... ?	Máš...?
	Kannst du ... ?	Můžeš...?
	Schläfst du?	Spíš?
	Verstehst du?	Rozumíš?
	Bist du ... ?	Seš...? `[ob.]`
	du bist	(ty) jsi
	Möchtest du ... ?	Chtěl bys ... ?
	Könntest du ... ?	Mohl bys...? `{m}`
	Könntest du ... ?	Mohla bys...? `{f}`
	Du hast Recht.	Máš pravdu.
	Du hast zu ... `[musst]`	Musíš...
	Hast du Angst?	Máš strach?
	Hast du es?	Máš to?
	Hast du Hunger?	Máš hlad?
	Sprichst du Englisch?	Mluvíš anglicky?
	Was machst du?	Co děláš?
	Wer bist du?	Kdo jsi?
	Woher kommst du?	Odkud jsi?
	Hast du es eilig?	Spěcháš?

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Ach+du+liebe+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten