Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Alles eine Frage der Zeit
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alles eine Frage der Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Alles eine Frage der Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 207  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)Je to jen otázka času (, než ...)
Alles braucht seine Zeit.Všechno chce svůj čas.
idiom alles auf eine Karte setzenvsadit vše na jednu kartu
ab der Zeit {adv}odtud [časově]
vor der Zeit {adv}před časem
der Zahn der Zeitzub času
Unverified Es ist an der Zeit...Je načase...
Unverified Es ist an der Zeit...Je na čase...
eine Sendung von der Post abholen {verb}vyzvednout zásilku na poště
Frage {f}dotaz {m}
Frage {f}otázka {f}
Frage {f}otazník {m} [přen.] [otázka]
in Frage stellen {verb}zpochybnit [dok.]
in Frage stellen {verb}zpochybňovat [nedok.]
allescokoli
alles {pron}všechno
Unverified alles Möglichekdeco
Alles Gute!Všechno nejlepší!
Zeit {f}čas {m}
Zeit {f}doba {f}
idiom alles eins [ugs.] [gleichgültig, egal]všecko jedno [hovor.]
Alles Gute zum Geburtstag!Všechno nejlepší k narozeninám!
idiom Ende gut, alles gut.Konec dobrý, všechno dobré.
Zeit {f} [Abschnitt]období {n}
F film Alles über Eva [Joseph L. Mankiewicz]Vše o Evě
die ganze Zeit {adv}celou dobu
zu gleicher Zeit {adv}zároveň
Mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>středoevropský čas {m} <SEČ>
seit dieser Zeit {adv}od doby
schade um die Zeitškoda času
eine Menge {f}množství {n}
eine Zigarette anzündenzapálit cigaretu
eine Banane schälen {verb}oloupat banán
eine Entscheidung treffen {verb}rozhodovat [nedok.]
eine Erbschaft antreten {verb}nastoupit dědictví
med. eine Fehlgeburt haben {verb}potratit [dok.]
eine Gelegenheit verpassen {verb}zmeškat příležitost
eine Gelegenheit versäumen {verb}promarnit příležitost
eine Gelegenheit wittern {verb}zavětřit příležitost
eine Niederlage erleiden {verb}utrpět porážku
eine Verletzung davontragen {verb}utržit zranění
eine Verlobung auflösen {verb}zrušit zasnoubení
eine Vorstellung sehen {verb}shlédnout představení
eine Buchung bestätigen {verb}potvrdit rezervaci [dok.]
eine Firma auflösen {verb}ukončit činnost firmy
eine Gefahr unterschätzen {verb}podcenit nebezpečí [dok.]
právo eine Geldstrafe verhängen {verb}uložit [dok.] (peněžitá) pokutu
fin. nemov. eine Hypothek aufnehmen {verb}vzít si [dok.] hypotéku
eine Kaution hinterlegen {verb}složit [dok.] kauci
eine Party geben {verb}pořádat oslavu [nedok.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Alles+eine+Frage+der+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.201 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung