Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: An ihr ist ein Junge verloren gegangen
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

An ihr ist ein Junge verloren gegangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: An ihr ist ein Junge verloren gegangen

Übersetzung 151 - 200 von 247  <<  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
geogr. Raabs {n} an der ThayaRakous {m} nad Dyjí
geogr. Raabs {n} an der ThayaRakousy {m.pl} nad Dyjí
geogr. Reichenau {n} an der RaxRychnov {m} na Rakousu
geogr. Waidhofen {n} an der YbbsBejdov {m} nad Ybbsem
F An die Freude [Friedrich Schiller]Óda na radost
F Ein Hungerkünstler [Franz Kafka]Umělec v hladovění
(an jdn./etw.) glauben {verb}věřit (v k-o/co) [nedok.]
Unverified etw. an jdn. abtreten {verb}přenechat [dok.] k-u co
etw. an jdn. weiterleiten {verb}postoupit [dok.] k-u co
etw. an jdn. weiterleiten {verb}předat [dok.] k-u co
jdn. an etw. hindern {verb}bránit [nedok.] k-u v čem
jdn. an etw. hindern {verb}překážet [nedok.] k-u v čem
jdn. an etw. hindern {verb}zabránit [dok.] k-u v čem
idiom Das ist klasse! [ugs.]To je třída! [hovor.]
Mir ist schwindlig.Motá se mi hlava.
an jdm./etw. Gefallen finden {verb}oblíbit si k-o/co
ein Treffen verabreden {verb}domluvit se [dok.] na setkání
jdm. ein Interview geben {verb}poskytnout k-u rozhovor
jdm. ein Trinkgeld geben {verb}dát k-u spropitné [dok.]
Rache üben an jdm. {verb}konat pomstu na k-o [nedok.]
Rache üben an jdm. {verb}vykonat pomstu na k-o [dok.]
sich an etw. gewöhnen {verb}zvyknout si na něco [dok.]
sich erfreuen an etw. {verb}Dat.těšit [nedok.] se č-u
jdm. ein Gräuel seinhnusit se [nedok.] k-u
idiom Aller Anfang ist schwer.Každý začátek je těžký.
das ist mir rechtje mi to vhod
Das ist wirklich schade.To je vážně škoda.
Der Wievielte ist heute?Kolikátého je dnes?
idiom Der Würfel ist gefallen.Kostka je vržena.
idiom es ist nichts wertstojí za starou belu
Meine Zigarette ist ausgegangen.Zhasla mi cigareta.
Noch ein Bier, bitte!Ještě jedno pivo, prosím!
Wer ist am Apparat?Kdo je u telefonu?
Wie spät ist es?Kolik je hodin?
an der Quelle sitzen {verb} [fig.]být přímo u pramene (informací)
auf ein Bier gehen {verb}jít na pivo [nedok.]
auf ein Hindernis stoßen {verb}narazit na překážku [dok.]
ein hohes Alter erreichen {verb}dožít se vysokého věku
in ein Auto einsteigen {verb}nastoupit [dok.] do auta
kämpfen wie ein Löwe {verb}rvát [nedok.] se jako lev
sich ein Ziel setzen {verb}vytknout si cíl [dok.]
geogr. Aussig {n} (an der Elbe) [Stadt in Nordböhmen]Ústí {n} nad Labem
Unverified am Thema / an der Sache vorbeigehenbýt mimo mísu
Ein Krieger hat viele Narben.Válečník mnoho jizev.
Unverified sich ein Vorhaben anders ausdenkenpřebrat si záměr jinak
idiom (auch) nur ein Mensch sein {verb}být (také) jenom člověk
idiom an einem seidenen Faden hängen {verb}viset [nedok.] na vlásku
Unverified ein Kind in den Schlaf wiegen {verb}ukolébat [dok.] dítě
ein Kind zur Welt bringen {verb}porodit dítě [dok.]
stur wie ein Bock sein {verb}být tvrdohlavý jako beran
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=An+ihr+ist+ein+Junge+verloren+gegangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung