Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Ausbruch [der Gefühle etc ]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ausbruch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Ausbruch [der Gefühle etc]

Übersetzung 1 - 50 von 118  >>

DeutschTschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Ausbruch[derGefühleetc]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ausbruch {m}únik {m}
Ausbruch {m} [Eruption]erupce {f}
Ausbruch {m} [Krankheit, Krieg]propuknutí {n}
Ausbruch {m} [Krankheit, Krieg]vypuknutí {n}
zum Ausbruch kommen {verb}propuknout [dok.]
Ausbruch {m} [a. fig.]výbuch {m} [i přen.]
packen {verb} [Koffer etc.]pakovat [nedok.] [kufr etc.]
Rom {m} [Angehöriger der Volksgruppe der Roma]Rom {m}
ausgesetzt {past-p} [Druck etc.]vystaven
irrsinnig {adj} [Idee etc.]bláznivý
irrsinnig {adj} [Mensch etc.]choromyslný
irrsinnig {adj} [Mensch etc.]pomatený
irrsinnig {adj} [Mensch etc.]šílený
nábož. Unverified Anhängerin {f} [Gläubige etc.]vyznavačka {f}
Blase {f} [Luftblase etc.]bublina {f}
Karte {f} [Landkarte etc.]mapa {f}
Stand {m} [Verkaufsbude etc.]stánek {m}
Verkleidung {f} [Kostüm etc.]přestrojení {n}
abhängig {adj} [von Drogen etc.]závislý
dreist {adj} [Person, Verhalten, Blick etc.]opovážlivý
dreist {adj} [Person, Verhalten, Blick etc.]troufalý
fett {adj} [Überschrift, Schlagzeilen etc.]tučný [písmo]
gebraten {adj} [in der Pfanne]opečený
gemeinsam {adv} [in der Gruppe]skupinově
gewöhnlich {adv} [in der Regel]obvykle
minderwertig {adj} [Produkt etc.]méně kvalitní
minderwertig {adj} [Produkt etc.]podřadný [výrobek ap.]
penetrant {adj} [Geruch etc.]pronikavý [zápach ap.]
überhöht {adj} [Geschwindigkeit etc.]nadměrný [rychlost ap.]
überhöht {adj} [Preise etc.]přemrštěný [ceny ap.]
wirr {adj} [Haar etc.]zcuchaný [vlasy ap.]
zäh {adj} [Öl, Honig etc.]viskózní
anbrechen {verb} [Ereignis etc.]nadcházet [začínat] [nedok.]
anfangen {verb} [Ereignis etc.]nadcházet [začínat] [nedok.]
durchmachen {verb} [Krankheit etc.]prodělat [dok.] [přestát]
einhalten {verb} [Frist, Abmachung etc.]dodržet [dok.]
einräumen {verb} [Freiheiten etc.]přiznat [dok.]
eintrocknen {verb} [Farbe, Klebstoff etc.]zaschnout [dok.]
etw. befolgen {verb} [Anordnungen etc.]dodržovat co
kommen {verb} [Ereignis etc.]nadcházet [začínat] [nedok.]
lösen {verb} [Problem, Rätsel etc.]vyřešit [dok.]
Unverified pochen {verb} [Herz etc.]bušit [nedok.]
Unverified pochen {verb} [Herz etc.]zabušit [dok.]
schaffen {verb} [Bus, Zug etc.]stihnout [dok.]
trocknen {verb} [Farbe, Klebstoff etc.]zaschnout [dok.]
übernehmen {verb} [Ausdruck, Ansicht etc.]přijmout [dok.]
šaty umschlagen {verb} [Hosenbein etc.]ohrnout [dok.]
nábož. Unverified Anhänger {m} [Gläubiger etc.]vyznavač {m} [živ.]
Ausbeutung {f} [Bodenschätze etc.]vytěžení {n} [naleziště ap.]
Brett {n} [Holz, Spielbrett, Sprungbrett etc.]prkno {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Ausbruch+%5Bder+Gef%C3%BChle+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten