Auto das gut auf der Straße liegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Auto das gut auf der Straße liegt

Übersetzung 201 - 250 von 443 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	eingehen auf etw. `{verb}`	přistupovat `[nedok.]` na co
	zielen auf `{verb}`	namířit `[dok.]` na `[terč` `ap.]`
	auf eigene Faust `{adv}` `[Redewendung]`	na vlastní pěst
	auf einen Haufen `{adv}` `[zusammenbringen]`	na hromádku `[shromáždit]`
	Fahnen auf halbmast	vlajky na půl žerdi
	auf Unverständnis stoßen `{verb}`	narazit na nepochopení `[dok.]`
	auf Verständnis treffen `{verb}`	setkat se s pochopením
	auf Widerstand stoßen `{verb}`	narazit na odpor `[dok.]`
	idiom auf Zehenspitzen schleichen `{verb}`	plížit se po špičkách
	aus sein auf etw. `{verb}`	jít za čím
	sich berufen auf `{verb}`	odvolat se `[dok.]` na
	sich verlassen auf `{verb}`	spoléhat se na `[nedok.]`
	idiom Unverified auf dem Holzweg sein	být na scestí
	auf den ersten Blick `{adv}`	na první pohled
	auf gar keinen Fall `{adv}`	v žádném případě
	Komm auf ein Bier!	Pojď na pivo!
	auf dem Spiel stehen `{verb}`	být v sázce
	Das hat weder Hand noch Fuß.	Nemá to ani hlavu, ani patu.
	idiom Das sind für mich böhmische Dörfer.	Je to pro mě španělská vesnice.
	Unverified jdm. das Leben zur Hölle machen	udělat k-u ze života peklo
	Man sieht ihr das Alter nicht an.	Nejsou na ní vidět léta.
	F Das Zigeunerlager zieht in den Himmel `[Emil` `Loteanu]`	Cikáni jdou do nebe
	aus der Nähe `{adv}`	zblízka
	der Reihe nach `{adv}`	popořadě
	der Reihe nach `{adv}`	popořádku
	in der Mitte `{adv}`	uprostřed
	in der Tat `{adv}`	skutečně
	Unverified mit der Hand `{adv}`	ručně
	mit der Straßenbahn	tramvají
	F Der kleine Maulwurf	Krteček
	auf etw.^Dat. beharren `{verb}`	trvat na čem `[nedok.]`
	auf jdn./etw. schimpfen `{verb}`	nadávat k-o/co
	Unverified basieren auf etw. `{verb}`	bazírovat `[nedok.]` na čem `[hovor.]`
	beruhen auf `{verb}`	spočívat `[nedok.]` na `[přen.]` `[zakládat` `se]`
	zielen auf etw. `{verb}`	směřovat `[nedok.]` k č-u
	auf ganzer Linie `{adv}` `[fig.]`	na celé čáře `[přen.]`
	auf etw. stolz sein `{verb}`	být hrdý na co
	auf jdn. eifersüchtig sein `{verb}`	žárlit na k-o
	auf Gnade und Ungnade `{adv}`	na milost a nemilost
	Ich fahre auf Urlaub. `[österr.]`	Jedu na dovolenou.
	Pass auf dich auf!	Dávej na sebe pozor!
	Pass auf dich auf!	Dej na sebe pozor!
	auf allen vieren kriechen `{verb}`	lézt po čtyřech `[nedok.]`
	auf Äußerlichkeiten Wert legen `{verb}`	klást důraz na vzhled
	auf die Bremse treten `{verb}`	šlápnout na brzdu `[dok.]`
	auf die Toilette gehen `{verb}`	jít `[nedok.]` na záchod
	auf ein Bier gehen `{verb}`	jít na pivo `[nedok.]`
	auf ein Hindernis stoßen `{verb}`	narazit na překážku `[dok.]`
	auf einen Berg klettern `{verb}`	škrábat se do kopce
	sich auf Deutsch verständigen `{verb}`	domluvit se `[dok.]` německy

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Auto+das+gut+auf+der+Stra%C3%9Fe+liegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten