Behandle andere so wie du von ihnen behandelt werden willst in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Tschechisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Behandle andere so wie du von ihnen behandelt werden willst

Übersetzung 1 - 50 von 287 >>

	Deutsch	Tschechisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty mně, tak já tobě.
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty ke mně, tak já k tobě.
	wann immer du willst	kdykoliv chceš
	Wie geht's (Ihnen)?	Jak se (vám) vede?
	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?	Jak se máte?
	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?	Jak se Vám daří?
	Willst du mich auf den Arm nehmen?	Děláš si srandu? `[hovor.]`
	genau so wie	přesně jako
	so bald wie möglich `{adv}`	(co) nejdřív
	so schnell wie möglich `{adv}`	co nejrychleji
	so viel wie möglich `{adv}`	co nejvíc
	doppelt so gut wie `{adv}`	dvakrát lepší než
	so fleißig wie eine Biene	pilný jako včelka
	Wir sehen uns so bald wie möglich.	Uvidíme se co nejdřív.
	Wie heißt du?	Jak se jmenuješ?
	Wie alt bist du?	Kolik je ti let?
	satt werden von etw. `{verb}`	nasytit se čím `[dok.]`
	behandelt `{adj}`	ošetřený
	Ihnen `{pron}`	vám
	jeder andere	kdokoliv jiný
	Nach Ihnen.	Račte.
	idiom Andere Länder, andere Sitten.	Jiný kraj, jiný mrav.
	knih. lit. zwischen ihnen war Zwietracht	byli v rozporu
	unter ihnen herrschte Zwietracht	mezi nimi vládla rozepře
	idiom Ich drücke Ihnen die Daumen.	Držím vám palce! `[vykání]`
	Ich wünsche euch (Ihnen) guten Appetit!	Přeji vám dobrou chuť!
	Kann ich euch (Ihnen) etwas anbieten?	Můžu vám něco nabídnout?
	Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt!	Přeji vám hezký pobyt! `[vykání]`
	Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt.	Mám u vás objednaný pokoj.
	Es gefällt mir bei euch (Ihnen) sehr.	Moc se mi u vás líbí.
	und andere <u. a.>	a jiné <aj.>
	so `{adv}`	tak
	so `{adv}`	takto
	Südosten `{m}` <SO>	jihovýchod `{m}`
	(so) manches	lecco
	(so) manches	leccos
	Recht so!	Dobře!
	so viel `{pron}`	tolik
	(so) mancher `[einige` `Menschen]`	leckdo
	so genannt `{adj}` <sog.>	tak zvaný <tzv.>
	cest.sl. Stimmt so. `[Trinkgeld]`	To je dobré. `[spropitné]`
	Gibt es so etwas?	Je něco takového?
	wie `{adv}`	jak
	wie `{conj}`	jako
	und so fort <usf.>	a tak dále <atd.>
	und so weiter <usw.>	a tak dále <atd.>
	wie früher `{adv}`	postaru
	wie viel	kolik
	werden `{verb}`	stát se
	hart werden `{verb}`	ztvrdnout

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Behandle+andere+so+wie+du+von+ihnen+behandelt+werden+willst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten