Bei der Arbeitsvergütung soll das Leistungsprinzip vorherrschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Tschechisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: Bei der Arbeitsvergütung soll das Leistungsprinzip vorherrschen

Übersetzung 101 - 150 von 276 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	Das Buch taugt nichts.	Ta kniha nestojí za nic.
	Das Gerät steht unter Strom.	Přístroj je pod proudem.
	Das lässt sich nicht bestreiten.	To se nedá popřít.
	Das lässt sich schwer übersetzen.	To je těžko přeložitelné.
	Ihn quält das schlechte Gewissen.	Trápí ho špatné svědomí.
	Wir werden das Kind schon schaukeln.	Nějak to vymyslíme.
	sich über das Geländer beugen `{verb}`	naklonit se přes zábradlí
	der `{pron}`	který
	Darf ich das mitnehmen?	Můžu si to vzít s sebou?
	Das ist (mir) schnurz. `[ugs.]`	To je (mi) fuk. `[ob.]`
	Das ist eine schwere Geburt. `[fig.]`	Je to porod. `[přen.]`
	přís. Das ist gehupft wie gesprungen.	To je prašť jak uhoď.
	das Rad am Zaun anschließen `{verb}`	zamknout `[dok.]` kolo k plotu
	das Vieh auf die Weide treiben `{verb}`	hnát dobytek na pastvu
	jdm. das letzte Geleit geben `{verb}`	doprovodit k-o na poslední cestě
	das Wasser treibt das Mühlrad an	voda žene mlýnské kolo `[hnát]`
	der `{pron}` `[Relativpronomen]`	jenž
	(der) sechste	šestý
	der wievielte `{pron}`	kolikátý
	Das hat weder Hand noch Fuß.	Nemá to ani hlavu, ani patu.
	idiom Das sind für mich böhmische Dörfer.	Je to pro mě španělská vesnice.
	Unverified jdm. das Leben zur Hölle machen	udělat k-u ze života peklo
	Man sieht ihr das Alter nicht an.	Nejsou na ní vidět léta.
	F Das Zigeunerlager zieht in den Himmel `[Emil` `Loteanu]`	Cikáni jdou do nebe
	aus der Nähe `{adv}`	zblízka
	der Reihe nach `{adv}`	popořadě
	der Reihe nach `{adv}`	popořádku
	in der Mitte `{adv}`	uprostřed
	in der Tat `{adv}`	skutečně
	Unverified mit der Hand `{adv}`	ručně
	mit der Straßenbahn	tramvají
	F Der kleine Maulwurf	Krteček
	Er trank das Bier in einem Zug aus.	Vypil pivo na jeden ráz.
	ab der Zeit `{adv}`	odtud `[časově]`
	an der Grenze `{adv}`	na hranicích
	auf der Stelle `{adv}` `[sofort]`	okamžitě
	auf der Straße `{adv}`	na ulici
	aus der Mode	z módy
	der Vollständigkeit halber `{adv}`	pro úplnost
	in der Folge `{adv}` `[danach]`	poté
	in der Nähe `{adv}`	v blízkosti
	unter der Hand `{adv}` `[fig.]`	potají
	vor der Zeit `{adv}`	před časem
	hist. Alexander `{m}` der Große	Alexandr `{m}` Veliký
	med. Anspannung `{f}` der Plantarfaszie	tětivový efekt `{m}`
	Büchse der Pandora `{f}`	Pandořina skříňka `{f}`
	bibl. Erschaffung `{f}` der Welt	stvoření `{n}` světa
	nábož. Herr `{m}` (der Gott)	Hospodin `{m}` `[arch.]`
	nábož. Johannes `{m}` der Täufer	Jan `{m}` Křtitel
	filoz. mat. věd. Philosophie `{f}` der Mathematik	filosofie `{f}` matematiky

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Bei+der+Arbeitsverg%C3%BCtung+soll+das+Leistungsprinzip+vorherrschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten